Traduzione del testo della canzone Keep On Rollin' - Orleans

Keep On Rollin' (originale)

I’m gonna roll on down that river
Float on down that mountain stream
And while I’m floatin' down that river
I’m gonna dream myself a summer dream
Well, I got my destination, a place so far away
Gonna keep on goin' 'til I get there
Keep on rollin', even if it takes all day
I got to get on home
I got to get on home, ooh
I’m gonna roll on down that river
I’ve got to ease my soul today
I’m goin' down that windin' river
Until I float my cares away
That’s what I’m gonna do, now
I’m gonna keep on rollin'
When this old world has got me worried
And there’s too much on my mind
I need to get on back where I belong
Lord, I can’t be wastin' time
Well, I’m goin' down to the riverside, leavin' right away
Keep on goin' 'til I get there
Keep on rollin' even if it takes all night
Gonna get on home, get on home
Get on home, Lord, Lord, where I belong
I’m gonna roll on down that river
I’ve got to ease my soul today
I’m goin' down that windin' river
Until I roll my cares away
Well, that’s what I’m gonna do
Roll those cares away
I’m gonna roll on down that river
I’ve got to ease my soul today, yeah
I’m goin' down, down, down that river
Until I roll my cares, until I roll my cares
Oh, until I roll my cares away, yeah
Well, that’s what I’m gonna do, Lord
I’m on my way
Gonna keep on rollin' (Keep on rollin')
Keep on rollin' (Rollin', rollin')
Keep on rollin' (Keep on rollin')
'Til I get on home (Rollin' home)
Keep on rollin' (Keep on rollin')
'Til I get on home (Rollin', rollin')
Keep on rollin' (Keep on rollin')
'Til I get on home, home, home (Rollin' home)
Oh, keep on rollin' (Keep on rollin')
Keep on rollin', Lord (Rollin', rollin')
Keep on rollin' (Keep on rollin')
'Til I get on home (Rollin' home)
Roll on home (Keep on rollin')
Roll on down that river (Rollin', rollin')
Oh, keep on rollin' (Keep on rollin')
'Til I get on home (Rollin' home)
Now I wanna tell you one more time (Keep on rollin')
Groovin' on down the line (Rollin', rollin')
Keep on rollin' (Keep on rollin')
'Til I get on home (Rollin' home)
'Til I get on home (Keep on rollin')
(Rollin', rollin')
(Keep on rollin')
Roll on, roll on, roll on, roll on (Rollin' home)
Roll on, roll on, roll on, roll on (Keep on rollin')
Roll on, roll on, roll on, roll on (Rollin', rollin')
Roll on, roll on, roll on, roll on (Keep on rollin')

(traduzione)

Rotellerò lungo quel fiume
Galleggia giù per quel ruscello di montagna
E mentre sto galleggiando lungo quel fiume
Sognerò me stesso un sogno estivo
Bene, ho la mia destinazione, un posto così lontano
Continuerò ad andare fino a quando non ci arrivo
Continua a girare, anche se ci vuole tutto il giorno
Devo salire a casa
Devo salire a casa, ooh
Rotellerò lungo quel fiume
Oggi devo rilassare la mia anima
Sto andando giù per quel fiume tortuoso
Fino a quando non avrò abbandonato le mie preoccupazioni
Questo è quello che farò, ora
Continuerò a rotolare
Quando questo vecchio mondo mi ha preoccupato
E ho troppo in mente
Ho bisogno di tornare al luogo a cui appartengo
Signore, non posso perdere tempo
Bene, vado giù sulla riva del fiume, parto subito
Continua ad andare finché non arrivo
Continua a girare anche se ci vuole tutta la notte
Salirò a casa, sali a casa
Torna a casa, Signore, Signore, a cui appartengo
Rotellerò lungo quel fiume
Oggi devo rilassare la mia anima
Sto andando giù per quel fiume tortuoso
Fino a quando non avrò spazzato via le mie preoccupazioni
Bene, è quello che farò
Rotola via quelle preoccupazioni
Rotellerò lungo quel fiume
Devo rilassare la mia anima oggi, sì
Sto andando giù, giù, giù per quel fiume
Fino a quando non arrotolo le mie cure, finché non arrotolo le mie preoccupazioni
Oh, fino a quando non avrò portato via le mie preoccupazioni, sì
Bene, è quello che farò, Signore
Sto arrivando
Continuerò a rotolare (Continua a rotolare)
Continua a rotolare (Rollin', rollin')
Continua a rotolare (Continua a rotolare)
Fino a quando non torno a casa (Rollin' home)
Continua a rotolare (Continua a rotolare)
'Finché non torno a casa (Rollin', Rollin')
Continua a rotolare (Continua a rotolare)
'Finché non salgo a casa, casa, casa (Rollin' home)
Oh, continua a rotolare (continua a rotolare)
Continua a rotolare, Signore (Rotolare, rotolare)
Continua a rotolare (Continua a rotolare)
Fino a quando non torno a casa (Rollin' home)
Continua a girare a casa (Continua a rotolare)
Rotola lungo quel fiume (Rollin', Rollin')
Oh, continua a rotolare (continua a rotolare)
Fino a quando non torno a casa (Rollin' home)
Ora voglio dirtelo ancora una volta (continua a rotolare)
Groovin' on down the line (Rollin', rollin')
Continua a rotolare (Continua a rotolare)
Fino a quando non torno a casa (Rollin' home)
'Finché non torno a casa (continua a rotolare')
(Rotolando, rotolando)
(Continua a girare)
Avanti, avanti, avanti, avanti, avanti (Rollin' home)
Avanti, avanti, avanti, avanti (Continua a rotolare)
Avanti, avanti, avanti, avanti, avanti (Rollin', rollin')
Avanti, avanti, avanti, avanti (Continua a rotolare)