Traduzione del testo della canzone No Ordinary Lady - Orleans

No Ordinary Lady (originale)

I’ve had my share of feelin' lonely
Emptiness the whole day through
Thinkin' that love is just an illusion
Only a dream that don’t come true
Then I met a certain someone
Who opened up the door
Making sense of my confusion
And liftin' up my spirits more and more
She’s not an ordinary lady
Definitely not an ordinary girl
I can’t believe the way she’s changed me
Her shining light has brightened up my world
Whoa yeah, brightened up my world
She fills my days up with sunshine
And we make love into the night
Makin' sure that tomorrow
We’ll still be sharin' this delight, I know
When she tells me not to hurry
I can forget my foolish pride
And when she tells me, «Don't you worry»
Then I know my love won’t be denied, no
She’s not an ordinary lady
Definitely not an ordinary girl
She’s a girl you got to love
I’m blessed with all the things she gave me
Her shining light has brightened up my world
Just one look in my direction
Turns my sorrows into joy
And I forget about perfection
All I know is I’m a lucky boy, oh
Oh, whoa no
She’s not an ordinary lady
Whoa, whoa, whoa
Definitely not an ordinary girl
She’s a girl you got to love
I’m proud to be the man she’s made me
I’m so proud
Her shining light has brightened up my world, no
She’s not an ordinary lady
(My world’s so happy now)
Definitely not an ordinary girl
(I'm a happy man, happy man)
(I found the one who understands my world)
I’m proud to be the man she’s made me
Her shining light has brightened up my world, oh whoa
She’s not an ordinary lady
She’s not just your average kind of girl
Definitely not an ordinary girl
My world’s so happy now
I’m proud to be the man she’s made me

(traduzione)

Ho avuto la mia parte di sentirmi solo
Vuoto tutto il giorno
Pensare che l'amore sia solo un'illusione
Solo un sogno che non si avvera
Poi ho incontrato un certo qualcuno
Chi ha aperto la porta
Dare un senso alla mia confusione
E alzando sempre di più il mio spirito
Non è una signora normale
Sicuramente non una ragazza normale
Non riesco a credere al modo in cui mi ha cambiato
La sua luce splendente ha illuminato il mio mondo
Whoa yeah, ha illuminato il mio mondo
Riempie le mie giornate di sole
E facciamo l'amore nella notte
Assicurati che domani
Condivideremo ancora questa delizia, lo so
Quando mi dice di non avere fretta
Posso dimenticare il mio stupido orgoglio
E quando mi dice: «Non ti preoccupare»
Allora so che il mio amore non sarà negato, no
Non è una signora normale
Sicuramente non una ragazza normale
È una ragazza che devi amare
Sono benedetto con tutte le cose che mi ha dato
La sua luce splendente ha illuminato il mio mondo
Solo uno sguardo nella mia direzione
Trasforma i miei dolori in gioia
E mi dimentico della perfezione
Tutto quello che so è che sono un ragazzo fortunato, oh
Oh, che no
Non è una signora normale
Whoa, whoa, whoa
Sicuramente non una ragazza normale
È una ragazza che devi amare
Sono orgoglioso di essere l'uomo che mi ha creato
Sono così orgoglioso
La sua luce splendente ha illuminato il mio mondo, no
Non è una signora normale
(Il mio mondo è così felice ora)
Sicuramente non una ragazza normale
(Sono un uomo felice, uomo felice)
(Ho trovato colui che comprende il mio mondo)
Sono orgoglioso di essere l'uomo che mi ha creato
La sua luce splendente ha illuminato il mio mondo, oh whoa
Non è una signora normale
Non è solo il tipo medio di ragazza
Sicuramente non una ragazza normale
Il mio mondo è così felice ora
Sono orgoglioso di essere l'uomo che mi ha creato