Traduzione del testo della canzone On Hold - Orleans

On Hold (originale)

Your voice comes through the wire
Then it’s not there at all
I’m left holding this piece of plastic
Wondering why did you call
Is it just a bad connection?
Should I hang up and try again?
Is it just my imagination
Or is another call coming in?
You’ve got to hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on hold
I can’t get a word in edgewise
Between all the things that you do
I can hear you reach for the button
When the talk turns away from you
It’s been such a long, long distance
Such a long, long time
But how can I make contact
When there’s no one on the line?
You’ve got to hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on hold
Hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on
Hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on hold
Put my love on hold
I’m cryin', hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I don’t wanna cry
Hold me, I cry
Don’t you put my love on hold
Put, put my love, put my love on hold, baby
Will you hold me?
I cry
I could wait forever
Will you hold?
You reply
Hold me, I cry
Don’t you put my love on hold

(traduzione)

La tua voce arriva attraverso il filo
Quindi non è affatto lì
Rimango con in mano questo pezzo di plastica
Mi chiedo perché hai chiamato
È solo una cattiva connessione?
Devo riagganciare e riprovare?
È solo la mia immaginazione
O è in arrivo un'altra chiamata?
Devi tenermi, io piango
Tieni?
Tu rispondi
Voglio che tu mi tenga
Ma hai appena messo in attesa il mio amore
Non riesco a pronunciare una parola in edgewise
Tra tutte le cose che fai
Riesco a sentirti raggiungere il pulsante
Quando il discorso si allontana da te
È stata una così lunga, lunga distanza
Così tanto, tanto tempo
Ma come posso contattarmi
Quando non c'è nessuno in linea?
Devi tenermi, io piango
Tieni?
Tu rispondi
Voglio che tu mi tenga
Ma hai appena messo in attesa il mio amore
Stringimi, piango
Tieni?
Tu rispondi
Voglio che tu mi tenga
Ma hai appena messo il mio amore
Stringimi, piango
Tieni?
Tu rispondi
Voglio che tu mi tenga
Ma hai appena messo in attesa il mio amore
Metti in attesa il mio amore
Sto piangendo, abbracciami, piango
Tieni?
Tu rispondi
Non voglio piangere
Stringimi, piango
Non mettere in attesa il mio amore
Metti, metti il ​​mio amore, metti il ​​mio amore in attesa, piccola
Mi stringerai?
Piango
Potrei aspettare per sempre
Tieni?
Tu rispondi
Stringimi, piango
Non mettere in attesa il mio amore