Traduzione del testo della canzone Slippin' Away - Orleans

Slippin' Away (originale)

Your love is slippin' away, yeah
A little bit more each and every day
I’m losing you in every way
Just like the leaves fallin' off of a tree
I feel your love dyin' gradually
And I know your love is slippin' away
This mean old jealous feeling (Jealous feeling)
Sure got a hold on me
I know you been runnin' around
Do you think I’m too blind to see?
I know your love is slippin' away
I know your love is slippin' away
You’re tellin' me it’s not the end
But why try to pretend?
You can’t deceive me, darlin', and still be my friend
You got that look in your eye
It never lies, gonna make me cry
And I know your love is slippin' away
I’m afraid of losing you
But I don’t like playing these games
There’s no need for all your lyin'
No need for more of this pain
I know your love is slippin' away
Yes, it is, girl
I know your love is slippin' away
Day by day, it’s gone away
I know your love is slippin' away
No matter what I say, day by day
I know that nothing I do can keep your love
From slippin' away now
From slippin' away, girl, no
I know your love is slippin' away
Uh huh, yeah
I know your love is slippin' away
Bye, bye, baby, bye, bye
I know your love is slippin' away
(I know your love is slippin' away) I know it’s slippin' away
I know your love is slippin' away
(I know your love is slippin' away) There it goes
I know your love is slippin' away
Yeah, bye, bye, baby, bye, bye
I know your love is slippin' away
You know I’m gonna miss you when you’re gone
I know your love is slippin' away
Don’t let me go
I know your love is slippin' away
But your love, your love, your love, it’s all slippin' away, girl
I know your love is slippin' away
What can I do when I
I know your love is slippin' away
'Cause I can’t shake it, I can’t fake it, girl
I know your love is slippin' away
There it goes round the corner, it’s gone
I know your love is slippin' away
So long, girl, breaking my heart
I know your love is slippin' away
Oh, baby, what can I do when I
I know your love is slippin' away
Here it goes, here it goes
I know

(traduzione)

Il tuo amore sta scivolando via, sì
Un po' di più ogni giorno
Ti sto perdendo in ogni modo
Proprio come le foglie che cadono da un albero
Sento il tuo amore morire gradualmente
E so che il tuo amore sta scivolando via
Questo significa vecchio sentimento geloso (sentimento geloso)
Sicuramente mi ha preso
So che sei stato in giro
Pensi che sia troppo cieco per vedere?
So che il tuo amore sta scivolando via
So che il tuo amore sta scivolando via
Mi stai dicendo che non è la fine
Ma perché provare a fingere?
Non puoi ingannarmi, tesoro, ed essere ancora mio amico
Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Non mente mai, mi farà piangere
E so che il tuo amore sta scivolando via
Ho paura di perderti
Ma non mi piace giocare a questi giochi
Non c'è bisogno di tutte le tue bugie
Non c'è bisogno di più di questo dolore
So che il tuo amore sta scivolando via
Sì, lo è, ragazza
So che il tuo amore sta scivolando via
Giorno dopo giorno, è sparito
So che il tuo amore sta scivolando via
Non importa quello che dico, giorno per giorno
So che niente di quello che faccio può mantenere il tuo amore
Da scivolare via ora
Da scivolare via, ragazza, no
So che il tuo amore sta scivolando via
Uh eh, sì
So che il tuo amore sta scivolando via
Ciao, ciao, piccola, ciao, ciao
So che il tuo amore sta scivolando via
(So ​​che il tuo amore sta scivolando via) So che sta scivolando via
So che il tuo amore sta scivolando via
(So ​​che il tuo amore sta scivolando via) Eccolo
So che il tuo amore sta scivolando via
Sì, ciao, ciao, piccola, ciao, ciao
So che il tuo amore sta scivolando via
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato
So che il tuo amore sta scivolando via
Non lasciarmi andare
So che il tuo amore sta scivolando via
Ma il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, tutto sta scivolando via, ragazza
So che il tuo amore sta scivolando via
Cosa posso fare quando
So che il tuo amore sta scivolando via
Perché non posso scuoterlo, non posso fingere, ragazza
So che il tuo amore sta scivolando via
Eccolo dietro l'angolo, non c'è più
So che il tuo amore sta scivolando via
Così tanto, ragazza, spezzandomi il cuore
So che il tuo amore sta scivolando via
Oh, piccola, cosa posso fare quando io
So che il tuo amore sta scivolando via
Eccolo, eccolo qui
Lo so