Traduzione del testo della canzone The Flame and the Moth - Orleans

The Flame and the Moth (originale)

Once in a while, it crosses my mind
That love in this world is so hard to find
It may seem to you that I should be satisfied
To take what I’ve got and hold this, hold this inside
I’ve often been told what money can buy
But love can’t be sold, the price is too high
You may take my body, wrap me in chains
Love in my heart always, always remains
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
Ooh
Springtime is fine for planting the seeds
In summer, life grows, troubled by weeds
The autumn grows cool and everyone soon learns
That wintertime’s fool, the frost, frost quickly burns
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth

The Flame and the Moth (traduzione)

Di tanto in tanto, mi viene in mente
Quell'amore in questo mondo è così difficile da trovare
Potrebbe sembrarti che dovrei essere soddisfatto
Per prendere quello che ho e tenerlo, tienilo dentro
Mi è stato spesso detto cosa possono comprare i soldi
Ma l'amore non può essere venduto, il prezzo è troppo alto
Puoi prendere il mio corpo, avvolgermi in catene
L'amore nel mio cuore rimane sempre, sempre
Ma non riesco a vedere la luce se i miei occhi non sono aperti
E so che non va bene la strada che è stata intrapresa
Ma siamo tutti qui insieme e non c'è via d'uscita
Se sei accecato dallo scintillio come la fiamma (Sì)
La fiamma acceca la falena
Ooh
La primavera va bene per piantare i semi
In estate, la vita cresce, turbata dalle erbacce
L'autunno si fa fresco e presto tutti imparano
Quell'inverno sciocco, il gelo, il gelo brucia rapidamente
Ma non riesco a vedere la luce se i miei occhi non sono aperti
E so che non va bene la strada che è stata intrapresa
Ma siamo tutti qui insieme e non c'è via d'uscita
Se sei accecato dallo scintillio come la fiamma (Sì)
La fiamma acceca la falena
Ma non riesco a vedere la luce se i miei occhi non sono aperti
E so che non va bene la strada che è stata intrapresa
Ma siamo tutti qui insieme e non c'è via d'uscita
Se sei accecato dallo scintillio come la fiamma (Sì)
La fiamma acceca la falena