Traduzione del testo della canzone Your Life My Friend - Orleans

Your Life My Friend (originale)

There you are at a fork in the road
Don’t know where you’re going
So you’re just going slow
You’re afraid if you have to choose
You win less than you lose
Don’t you know.
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Ain’t nobody can put the ropes on you
But keeping your freedom
Has you tied up, too
While you sit trying to decide
There’s so many things that you
Could have tried
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Something final in a closing door
Reminds you that you’re not so
Young anymore
And you see your death presaged
The turning of a heart
The turning of a page
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend

(traduzione)

Eccoti a un bivio
Non so dove stai andando
Quindi stai solo andando piano
Hai paura se devi scegliere
Vinci meno di quanto perdi
Non lo sai.
Tutti devono prendere una possibilità
Andranno tutti a prendere posizione
Alla fine sarai tu a scegliere
Perché questa è la tua vita, amico mio
Nessuno può metterti le corde
Ma mantenendo la tua libertà
Anche tu hai legato?
Mentre sei seduto a cercare di decidere
Ci sono così tante cose che tu
Avrei potuto provare
Tutti devono prendere una possibilità
Andranno tutti a prendere posizione
Alla fine sarai tu a scegliere
Perché questa è la tua vita, amico mio
Qualcosa di definitivo in una porta che si chiude
Ti ricorda che non sei così
Più giovane
E vedi presagire la tua morte
La svolta di un cuore
Il voltare di una pagina
Tutti devono prendere una possibilità
Andranno tutti a prendere posizione
Alla fine sarai tu a scegliere
Perché questa è la tua vita, amico mio
Tutti devono prendere una possibilità
Andranno tutti a prendere posizione
Alla fine sarai tu a scegliere
Perché questa è la tua vita, amico mio