Traduzione del testo della canzone Ain't No Party - Orson

Ain't No Party (originale)

Oh, next light bust a right.
It’s not gonna be too hard.
If there’s no parking on the street pull up on their front yard.
Don’t bring no vodka, or whiskey,
we’ve got everything you need.
Just bring a pair of your dancing shoes and get down to this beat.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
You gotta realize that there aint no party
like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party
like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
… Mmmm, oh, that’s right.
Mmmm,
prom night, oscar night, got all that BS beat.
There’s twenty girls for every single boy
and their crazy from this heat.
We’ll take you up and down and everywhere in between.
Mom and Dad are out of town all week,
so you better get on your feet.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year,
because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
Mmmm.
Oh I think it’s gonna get hot tonight.
Brothers and sisters moving in together so,
so nice and tight.
Everything you ever wanted from this life is gonna happen right now.
Oooh, those girls tend to hide (?),
and the temperatures rise,
better reach for the sky and raise up the ceiling.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that its gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
If only you were here.

Ain't No Party (traduzione)

Oh, la prossima luce rompe a destra.
Non sarà troppo difficile.
Se non c'è parcheggio in strada, fermati nel loro cortile.
Non portare vodka o whisky
abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno.
Porta solo un paio di scarpe da ballo e mettiti al passo con questo ritmo.
Scendiamo.
Lava quello zucchero.
Devi capire che non c'è nessuna festa
come la festa che si tiene a casa mia.
Meglio credere che sarà la notte più grande dell'anno.
Perché non c'è nessuna festa
come la festa che si tiene a casa mia,
ma sarebbe molto meglio se tu fossi solo qui.
... Mmmm, oh, è vero.
Mmmm,
la notte del ballo di fine anno, la notte degli Oscar, ho tutto quel battito di BS.
Ci sono venti ragazze per ogni singolo ragazzo
e la loro pazzia da questo caldo.
Ti porteremo su e giù e ovunque nel mezzo.
Mamma e papà sono fuori città tutta la settimana,
quindi è meglio che ti alzi in piedi.
Scendiamo.
Lava quello zucchero.
Perché non c'è festa come quella che si tiene a casa mia.
Meglio credere che sarà la notte più grande dell'anno,
perché non c'è festa come quella che si svolge in casa mia,
ma sarebbe molto meglio se tu fossi solo qui.
Mmmm.
Oh penso che farà caldo stasera.
Fratelli e sorelle che si trasferiscono insieme così,
così bello e stretto.
Tutto ciò che hai sempre voluto da questa vita accadrà in questo momento.
Oooh, quelle ragazze tendono a nascondersi (?),
e le temperature salgono,
meglio raggiungere il cielo e alzare il soffitto.
Perché non c'è festa come quella che si tiene a casa mia.
Meglio credere che sarà la notte più grande dell'anno.
Perché non c'è festa come quella che si tiene a casa mia,
ma sarebbe molto meglio se tu fossi solo qui.
Se solo tu fossi qui.