Traduzione del testo della canzone Save The World - Orson

Save The World (originale)

I guess I’m hanging out alone
And I’m selfish to complain
Cause you’ve always got the best excuse
There’s no use in forcing you to stay-
(You'd kick my weak butt, anyway)
I’ll watch you on the evening news
It’s just that I see you next to zero-
It’s so hard lovin a super hero
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
You’re sliding on my favorite boots
And those tights are such a tease
But you never wear that stuff for me
Look up in the sky
It’s not a bird or a plane
It’s the sweetest crime fighter that I’ve ever seen-
I just wish she’d call in sick
And just stay home
So go and make the world just a little safer-
I’ll read all about it in tomorrow’s paper
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
I’m so over jumping off buildings
You catching my fall
So I’ll brush up on my Super Villain
And I might see you more
I know you’re undercover
But I want you under the covers
It doesn’t feel like I’m asking a lot…
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
And I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world

Save The World (traduzione)

Immagino di uscire da solo
E sono egoista a lamentarmi
Perché hai sempre la scusa migliore
È inutile costringerti a rimanere
(Comunque mi prenderesti a calci il sedere debole)
Ti guarderò al telegiornale della sera
È solo che ti vedo vicino a zero-
È così difficile amare un supereroe
Sei troppo impegnato a salvare il mondo
E penso di aver bisogno di risparmiare di più
So che saresti qui se potessi
Ma sei troppo impegnato a salvare il mondo
Stai scivolando sui miei stivali preferiti
E quei collant sono una tale stuzzica
Ma non indossi mai quella roba per me
Guarda in alto nel cielo
Non è un uccello né un aereo
È il combattente del crimine più dolce che abbia mai visto-
Vorrei solo che si chiamasse malata
E stai a casa
Quindi vai e rendi il mondo un po' più sicuro
Leggerò tutto sull'argomento sul giornale di domani
Sei troppo impegnato a salvare il mondo
E penso di aver bisogno di risparmiare di più
So che saresti qui se potessi
Ma sei troppo impegnato a salvare il mondo
Sono così fuori di saltare dagli edifici
Stai prendendo la mia caduta
Quindi rispolvererò il mio supercriminale
E potrei vederti di più
So che sei sotto copertura
Ma ti voglio sotto le coperte
Non mi sembra di chiedere molto...
Sei troppo impegnato a salvare il mondo
E penso di aver bisogno di risparmiare di più
E so che saresti qui se potessi
Ma sei troppo impegnato a salvare il mondo