Traduzione del testo della canzone Downtown - Orson

Downtown (originale)

Is your situation working out?
i heard your playstation let you down
come downtown, hangin' around, alright
did you dissapoint the chairman of the board?
are your days feeling longer than they did before?
come downtown, hangin' around, alright
there is always room for one more,
all together now.
we know you’ve been such a good boy,
but now the day is done.
are you waiting to get older
to have a little fun?
come downtown, hangin' around, alright
do you think that it would kill you
to take a holiday?
make a call, tell a lie
watever it takes to get to
downtown, hangin' around, alright.
there is always room for one more,
all together now.
forget about the boss and the boss' committee,
everyone you know is
comin' down the city now.
why you wanna sit out until the weekend?
the gang’s all here, there’s only one thats missing now.
come downtown, hangin' around, alright.

(traduzione)

La tua situazione sta funzionando?
Ho sentito che la tua playstation ti ha deluso
vieni in centro, gironzolando, va bene
hai deluso il presidente del consiglio?
le tue giornate sembrano più lunghe di prima?
vieni in centro, gironzolando, va bene
c'è sempre spazio per un altro,
tutti insieme ora.
sappiamo che sei stato un così bravo ragazzo,
ma ora il giorno è finito.
stai aspettando di invecchiare
per divertirsi un po'?
vieni in centro, gironzolando, va bene
pensi che ti ucciderebbe
prendere una vacanza?
chiama, racconta una bugia
qualunque cosa ci serva per raggiungerla
in centro, gironzolando, va bene.
c'è sempre spazio per un altro,
tutti insieme ora.
dimenticati del capo e del comitato del capo,
tutti quelli che conosci lo sono
venendo giù per la città ora
perché vuoi stare fuori fino al fine settimana?
la banda è tutta qui, ne manca solo una ora.
vieni in centro, gironzolando, va bene.