Traduzione del testo della canzone Northern Girl - Orson

Northern Girl (originale)

Here she comes
Brighter than the California sun
I say girl are you all right?
You know I can’t believe
The way you shine tonight
A northern treasure
Measure for measure
And I don’t know whether
She was heaven sent
But she pays the rent
Everyone she knows
Is always telling her
That she could do better
But she don’t really mind
'cause we have a good time
When we’re together
Maybe there is something
In the water
Or blame it on the weather
But we’re doing fine
Just me and my northern girl
There I go
Mr rock and roll
Living on the dole
Running with the boys —
We’ll raise some hell tonight
Come on and make some noise !
When we’re together
I’m under pressure
We’re from different worlds —
Me and my northern girl
Everyone she knows
Is always telling her
That she could do better
But she don’t really mind
'cause we have a good time
When we’re together
Maybe there is something
In the water
Or blame it on the weather
But we’re doing fine
Just me and my northern girl
She’s my northern girl
And we’re doing fine
Yeah

Northern Girl (traduzione)

Eccola che arriva
Più luminoso del sole della California
Dico ragazza, stai bene?
Sai che non posso crederci
Il modo in cui brilli stasera
Un tesoro del nord
Misura per misura
E non so se
È stata mandata dal cielo
Ma lei paga l'affitto
Tutti quelli che conosce
Glielo dice sempre
Che potesse fare meglio
Ma non le dispiace davvero
perché ci divertiamo
Quando siamo insieme
Forse c'è qualcosa
In acqua
O dare la colpa al tempo
Ma stiamo andando bene
Solo io e la mia ragazza del nord
Eccomi
Signor rock and roll
Vivere di sussidio
Correre con i ragazzi —
Susciteremo un po' di inferno stasera
Dai e fai un po' di rumore!
Quando siamo insieme
Sono sotto pressione
Veniamo da mondi diversi —
Io e la mia ragazza del nord
Tutti quelli che conosce
Glielo dice sempre
Che potesse fare meglio
Ma non le dispiace davvero
perché ci divertiamo
Quando siamo insieme
Forse c'è qualcosa
In acqua
O dare la colpa al tempo
Ma stiamo andando bene
Solo io e la mia ragazza del nord
È la mia ragazza del nord
E stiamo bene
Sì