Traduzione del testo della canzone Yours Truly - Orson

Yours Truly (originale)

Guess who woke up late again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
Guess who won’t get paid again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
For love to come around, around around around around…
Stick it out now
We could be lovers still if I had the time

Yours Truly (traduzione)

Indovina chi si è svegliato tardi di nuovo oggi
Indovina chi è la macchina che viene rimorchiata via
Indovina chi è stato appena licenziato da un lavoro che non ha ispirazione oggi
Indovina chi non ha preso le sue vitamine
E indovina chi è di nuovo chiuso fuori casa sua
Non c'era chiave sotto il tappetino
E oggi ho dimenticato di dare da mangiare al gatto
Ma cercherò di spingere fuori ora
Cercherò di riportare i piedi per terra
Proverò a spingere fuori ora
E forse questo funzionerà per il meglio
Potremmo essere ancora amanti se avessi un secondo in più a disposizione
Vorrei solo che oggi fosse ieri, domani sarà troppo tardi
Indovina di chi è il conto in banca
E riesci a indovinare chi ha lasciato acceso il gas all'interno del forno
Indovina chi sta bruciando
E chi è la sfortuna non si girerà oggi
Quindi puoi capire perché non mi sento così romeo
Perché il tuo deve davvero andare a fare uno spettacolo
Quindi non venire a prendermi
Perché non riesco a farlo per te piccola
Ma cercherò di spingere fuori ora
Cercherò di riportare i piedi per terra
Proverò a spingere fuori ora
E forse questo funzionerà per il meglio
Potremmo essere ancora amanti se avessi un secondo in più a disposizione
Indovina chi non verrà pagato di nuovo oggi
Indovina chi è la macchina che viene rimorchiata via
Indovina chi è stato appena licenziato da un lavoro che non ha ispirazione oggi
Indovina chi non ha preso le sue vitamine
E indovina chi è di nuovo chiuso fuori casa sua
Non c'era chiave sotto il tappetino
E oggi ho dimenticato di dare da mangiare al gatto
Ma cercherò di spingere fuori ora
Cercherò di riportare i piedi per terra
Proverò a spingere fuori ora
E forse questo funzionerà per il meglio
Potremmo essere ancora amanti se avessi un secondo in più a disposizione
Vorrei solo che oggi fosse ieri, domani sarà troppo tardi
Indovina di chi è il conto in banca
E riesci a indovinare chi ha lasciato acceso il gas all'interno del forno
Indovina chi sta bruciando
E chi è la sfortuna non si girerà oggi
Quindi puoi capire perché non mi sento così romeo
Perché il tuo deve davvero andare a fare uno spettacolo
Quindi non venire a prendermi
Perché non riesco a farlo per te piccola
Ma cercherò di spingere fuori ora
Cercherò di riportare i piedi per terra
Proverò a spingere fuori ora
E forse questo funzionerà per il meglio
Potremmo essere ancora amanti se avessi un secondo in più a disposizione
Vorrei solo che oggi fosse ieri, domani sarà troppo tardi
Ma cercherò di spingere fuori ora
Cercherò di riportare i piedi per terra
Proverò a spingere fuori ora
E forse questo funzionerà per il meglio
Potremmo essere ancora amanti se avessi un secondo in più a disposizione
Vorrei solo che oggi fosse ieri, domani sarà troppo tardi
Perché l'amore venga in giro, in giro, in giro, in giro...
Mettilo fuori ora
Potremmo essere ancora amanti se ne avessi il tempo