Traduzione del testo della canzone Alt Jeg Trenger - Oslo Ess

Alt Jeg Trenger (originale)

Jeg har sovet på stasjonen, jeg har sovet der igjen
Jeg har vært på vann og brød samm’ed byens verste menn
Men i natt skal jeg sove ute i regnet i det fri
Selv om mor sa jeg kunne komme hjem
Jeg har åtte lange timer nå til solen går ned
Jeg stopper, fyller tanken og så kjører jeg av sted
For jeg kan høre fossen bruse, jeg kan høre vinden si
«I natt mann, skal du endelig få fred»
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når
Jeg har plukket deg en sildre for det knuste hjertet ditt
Og en annen til meg selv, for starten på noe nytt
Det kan ryke noen bønder bare dronninga er trygg
For alt koker ned til hun til slutt
Og mandag er en deilig dag for fugler som er fri
Krysser breddegrader nordover, ser striper fly forbi
Jeg har fumlet rundt i mørket men jeg har funni veien ut
Og jeg skal aldri tilbake dit igjen
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når
Hør nå har jeg krabba hele livet, hvert steg har vært et slit
Lever som en flue, spiser andres drit
Hjemme sier muttern at jeg alltid har vært fucked
At jeg har rota det til, helt siden dagen jeg ble født
Men nå ligger jeg på landeveien, kjører som et svin
Ingen barte-bondetamp kan stoppe denne fyren
Men nå har jeg fått nok
Jeg kjører uten stopp
Nå kommer jeg hjem til deg
Jeg har sovet på stasjonen nå for aller siste gang
Aldri mer skal noen rakke ned på meg med rang
For jeg kan kjenne at jeg lever, kjenne regnet lave ned
Dråpene som gir meg fred (oh)
Det er dråpene som gir meg fred
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når

(traduzione)

Ho dormito alla stazione, ho dormito di nuovo lì
Sono stato a pane e acqua con i peggiori uomini della città
Ma stanotte dormirò fuori sotto la pioggia all'aria aperta
Anche se la mamma ha detto che potevo tornare a casa
Ho otto lunghe ore ora prima che il sole tramonti
Mi fermo, riempio il serbatoio e poi parto
Perché posso sentire il ruggito della cascata, posso sentire il vento dire
"Stasera amico, avrai finalmente la pace"
Tutto ciò di cui ho bisogno e tutto ciò che possiedo mi sta aspettando
Aspetta l'inverno fino alla primavera
Sono stato lì l'anno scorso e stanno lì quest'anno
Dove l'asfalto non arriva mai
Dove l'asfalto non arriva mai
Ti ho scelto un'aringa per il tuo cuore spezzato
E un altro a me stesso, per l'inizio di qualcosa di nuovo
Potrebbe fumare alcuni contadini solo la regina è al sicuro
Perché tutto si riduce a lei alla fine
E il lunedì è un giorno meraviglioso per gli uccelli che sono liberi
Attraversando latitudini nord, le strisce vedono gli aerei che passano
Ho armeggiato nel buio ma ho trovato la mia via d'uscita
E non ci tornerò mai più
Tutto ciò di cui ho bisogno e tutto ciò che possiedo mi sta aspettando
Aspetta l'inverno fino alla primavera
Sono stato lì l'anno scorso e stanno lì quest'anno
Dove l'asfalto non arriva mai
Dove l'asfalto non arriva mai
Ascolta, sono stato un granchio per tutta la vita, ogni passo è stato una lotta
Vive come una mosca, mangia la merda degli altri
A casa, la madre dice che sono sempre stata fottuta
Che ho fatto il tifo per questo da quando sono nato
Ma ora sono in viaggio, guido come un maiale
Nessun baffo può fermare questo ragazzo
Ma ora ne ho abbastanza
Guido senza sosta
Ora vengo a casa tua
Ho dormito alla stazione adesso per l'ultima volta
Mai più nessuno scenderà su di me con rango
Perché posso sentire che sono vivo, sentire la pioggia giù
Le gocce che mi danno pace (oh)
Sono le gocce che mi danno pace
Tutto ciò di cui ho bisogno e tutto ciò che possiedo mi sta aspettando
Aspetta l'inverno fino alla primavera
Sono stato lì l'anno scorso e stanno lì quest'anno
Dove l'asfalto non arriva mai
Dove l'asfalto non arriva mai