Traduzione del testo della canzone Är du som Jag? - Oslo Ess

Är du som Jag? (originale)

Var du som jag, var du som jag
Var du som jag när du var mellomstadiebarn?
Varje dag, som du var svag
Så var det ingen där som kände likadant?
Hade du en familj här, och en familj där
En klump i halsen när allting gick isär
Jag vet det gör ont när allt annat än det värsta är för bra för att vara sant
Tryggheten drar
Men oron är kvar
När mörkret faller
Och det är en evighet till dag
Varje sekund
Varje stund blir så tung
När hoppet sviker
Och ingen svarar när man ber
Oskarshamn, nitton-hundra-åttisju
I en ålder där tårar var tabu
Så jag sa «fröken, jag tror att jag är sjuk»
Och fick gå hem men fick utegångsförbud
Och en vit lögn här, och en annan lögn där
En sten i magen som ställde till besvär
Fan och det är ont när allt annat än det värsta är för bra för att vara sant
Tryggheten drar
Men oron är kvar
När mörkret faller
Och det är en evighet till dag
Och varje sekund
Varje stund blir så tung
När hoppet sviker
Och ingen svarar när man ber
Hej!
Är du som jag?
Är du som jag?
Ge aldrig upp mot det som förstör
Är du som jag
Tror du som jag den dag idag att du och jag ska se nåt nytt när vi dör?
Ta det du har
Och se fram mot en dag
När mörkret vikrer
Och det blir bättre dag för dag
Håll ut ännu en dag
Det kan vända redan idag!
Och tro mig
Det skal blir bättre dag för dag
Oh!
Hej!

Är du som Jag? (traduzione)

Eri come me, eri come me
Eri come me quando eri un ragazzino delle medie?
Ogni giorno che eri debole
Quindi nessuno lì si sentiva allo stesso modo?
Avevi una famiglia qui e una famiglia là
Un groppo in gola quando tutto è andato in pezzi
So che fa male quando tutto tranne il peggio è troppo bello per essere vero
La sicurezza tira
Ma la preoccupazione resta
Quando cala il buio
Ed è un'eternità al giorno
Ogni secondo
Ogni momento diventa così pesante
Quando la speranza viene meno
E nessuno risponde quando preghi
Oskarshamn, millenovecentottantasette
In un'età in cui le lacrime erano tabù
Quindi ho detto "signorina, penso di essere malato"
E dovevo tornare a casa, ma c'era il coprifuoco
E un bianco giacciono qui, e un altro giacciono là
Una pietra nello stomaco che ha causato disagio
Dannazione e fa male quando tutto tranne il peggio è troppo bello per essere vero
La sicurezza tira
Ma la preoccupazione resta
Quando cala il buio
Ed è un'eternità al giorno
E ogni secondo
Ogni momento diventa così pesante
Quando la speranza viene meno
E nessuno risponde quando preghi
Ehi!
Sei come me?
Sei come me?
Non rinunciare mai a ciò che distrugge
Sei come me?
Pensi come me oggi che io e te vedremo qualcosa di nuovo quando moriremo?
Prendi quello che hai
E attendo con ansia un giorno
Quando l'oscurità si allontana
E migliora giorno dopo giorno
Resisti un altro giorno
Può girare intorno oggi!
E credimi
Andrà meglio giorno dopo giorno
Oh!
Ehi!