Traduzione del testo della canzone Caroline - Oslo Ess

Caroline (originale)

Det kan hende jeg begynner å gråte nå
Men det skal du ikke bry deg noe om nå, nå
Jeg har vært ute en sommernatt før
Jeg veit jævlig godt hva kjærlighet gjør
For jeg hører deg, føler deg, ser deg overalt
Jeg husker det føltes som om hele hjertet smalt
Jeg ække såra, jeg ække lei meg, jeg ække sinna
Bare hører fortsatt ekkoet av deg hele jævla tida!
Og vi bada nakne, følte oss fri
Jeg syns jeg så deg snu deg og si jeg
Tror jeg er forelska Åsmund
Tror at jeg har vært det en stund
Åh, Caroline Vebergsvik
Jeg gir deg hele livet mitt, la oss
Dra til verdens ende nå, så
Starter vi på nytt
Åh Caroline
Åh Caroline
Åh Caroline
Åhå!
Store ord kan være vanskelige å skrive
Men faen heller!
Jeg må da si det
Til helt ytterst på morgenkvisten
Med en fattig flaske, og
Lyden av byen
Og jeg elsker deg så mye at det
Føltes som feber
Vi hadde sex på de mest merkelige steder
Jeg lever opp til deg, og holdt deg hardt i hånda
I baksetet på faren min sin fir-og-åtti Honda!
Og vi skulka skolen annenhver dag
Jeg husker tidlig at jeg sa
Snik deg ut med meg i kveld
Jeg er nødt til å ha deg for meg selv
Åh, Caroline Vebergsvik
Jeg gir det hele livet mitt, la oss
Dra til verdens ende nå, så
Starter vi på nytt
Åh Caroline
Er du i live?
Åh Caroline
Åhå!
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Wow!
Okei!
Kjør!
Caroline
Caroline
Åhå!
Kjør!
Yeah!
Allright!
Ja!
Caroline

Caroline (traduzione)

Potrei iniziare a piangere ora
Ma non dovresti preoccuparti di questo ora, ora
Sono stato fuori una notte d'estate prima
So dannatamente bene cosa fa l'amore
Perché ti sento, ti sento, ti vedo ovunque
Ricordo che mi sembrava che tutto il mio cuore stesse battendo
Non sono ferito, non mi dispiace, non sono arrabbiato
Sto ancora sentendo l'eco di te tutto il fottuto tempo!
E abbiamo fatto il bagno nudi, ci siamo sentiti liberi
Penso di averti visto voltarti e dico
Penso di essere innamorato di Åsmund
Penso di essere lì da un po'
Oh, Caroline Vebergsvik
Ti do tutta la mia vita, diciamo
Vai alla fine del mondo adesso, allora
Si ricomincia
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh!
Le grandi parole possono essere difficili da scrivere
Ma accidenti!
Lo devo dire
Fino alla fine del ramoscello mattutino
Con una povera bottiglia, e
Il suono della città
E ti amo così tanto
Mi sentivo come la febbre
Abbiamo fatto sesso nei posti più strani
Sono all'altezza di te e ti ho tenuto forte la mano
Sul sedile posteriore della Honda ottantaquattro di mio padre!
E saltavamo la scuola a giorni alterni
Ricordo presto che ho detto
Esci di nascosto con me stasera
Devo averti per me
Oh, Caroline Vebergsvik
Gli do tutta la mia vita, diamoci da fare
Vai alla fine del mondo adesso, allora
Si ricomincia
Oh Carolina
Sei vivo?
Oh Carolina
Oh!
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Oh!
Bene!
Correre!
Carolina
Carolina
Oh!
Correre!
Sì!
Va bene!
Sì!
Carolina