Traduzione del testo della canzone Gaselle i Tigerstaden - Oslo Ess

Gaselle i Tigerstaden (originale)

Hun tar seg fram blant lianer av stål
På skyhøye heler som slår der hun går
Fra hjerte til hjerte med vals og med sving
Hun flyr gjennom byen som en varm sommervind
De skrev sent februar da jeg sist mønstra på
Aldri før sett en hvit man så blå
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Har sendt brev og fortalt deg om når
Vi sees vel i kveld på Kristiania torg
Har kjøpt bukse i Rio og sko i Shanghai
Og en ring fra Sierra Leone til deg
Vær så snill ikke si du er opptatt i natt
For jeg har et par ting jeg sku ha sagt
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Lanterne slukkes for natten er vår
Mens regnet pisker og bølgene slår
Hver navn har sin jente, hver jente et navn
Kun hennes er skrevet i blekk på min arm
Hun stod ikke på kaia og vinket farvel
En annen har kjøpt siste dansen i kveld
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden

Gaselle i Tigerstaden (traduzione)

Emerge tra le viti d'acciaio
Su tacchi vertiginosi che colpiscono dove va
Da cuore a cuore con valzer e con swing
Vola attraverso la città come un caldo vento estivo
Hanno scritto a fine febbraio quando mi sono iscritto l'ultima volta
Mai visto prima un uomo bianco ha visto il blu
Lei è una gazzella, e Dio dove vende a Tiger City
Ha inviato lettere e ti ha detto di quando
Ci vediamo stasera in piazza Kristiania
Ho comprato pantaloni a Rio e scarpe a Shanghai
E un anello della Sierra Leone a te
Per favore, non dire che sei impegnato stasera
Perché ho alcune cose che avrei dovuto dire
Lei è una gazzella, e Dio dove vende a Tiger City
Lei è una gazzella, e Dio dove vende a Tiger City
La lanterna si spegne per la notte è nostra
Mentre la pioggia batte e le onde battono
Ogni nome ha la sua ragazza, ogni ragazza un nome
Solo il suo è scritto con l'inchiostro sul mio braccio
Non rimase in piedi sulla banchina salutandola
Un altro ha comprato l'ultimo ballo stasera
Lei è una gazzella, e Dio dove vende a Tiger City
Lei è una gazzella, e Dio dove vende a Tiger City
Lei è una gazzella, e Dio dove vende a Tiger City