Traduzione del testo della canzone Napoléon - Oslo Ess

Napoléon (originale)

Burde skjønt det før, men var blåøyd da
Nå har jeg sett det sjøl, det de andre sa
Ser ikke engang rett, bare en annen vei
Det er jævlig tøft, når det går opp for deg
At imperiet faller, at alle broer står i brann
At din storhetstid er på hell
Og at du bare kan takke deg selv
Bare deg!
Du har gravd din grav der sjøl mann
Bare deg!
Bare deg!
Du har gravd din grav der sjøl mann
Hva skal du gjøre nå?
Finne en annen hånd du kan spise på?
Hvem tror du du er, Napoleon?
Du er en en-mann's hær, bare se deg om
Spillet er over!
Slaget er tapt!
En ny konge blir kronet i kveld, og for det kan du takke deg selv
Bare deg!
Du har gravd din grav der sjøl mann
Bare deg!
Bare deg!
Du har gravd din grav der sjøl mann
Du har gravd den grava sjøl mann
Du har gravd en sånn grav før mann
Seks fot ned!
Seks fot ned!
Du har gravd den grava sjøl det er det du gjør
Yeah!
Spillet er over!
Slaget er tapt!
En ny konge blir kronet i kveld, og du kan takke deg selv
Bare deg!
Du har gravd den grava før mann
Bare deg!
Bare deg!
Du har gravd den grava før mann (Yeah)
Du har gravd den grava før mann
Vi har gravd den grava sjøl det er det vi gjør

Napoléon (traduzione)

Avrei dovuto farlo prima, ma allora avevo gli occhi azzurri
Ora l'ho visto io stesso, quello che hanno detto gli altri
Non sembra nemmeno giusto, solo un altro modo
È dannatamente difficile, quando tocca a te
Che l'impero sta cadendo, che tutti i ponti sono in fiamme
Che il tuo periodo di massimo splendore sia fortunato
E che puoi solo ringraziare te stesso
Solo tu!
Tu stesso hai scavato la tua tomba lì, amico
Solo tu!
Solo tu!
Tu stesso hai scavato la tua tomba lì, amico
Cosa farai adesso?
Trovi un'altra mano dove puoi mangiare?
Chi credi di essere, Napoleone?
Sei un esercito di un solo uomo, guardati intorno
Il gioco è finito!
La battaglia è persa!
Stanotte verrà incoronato un nuovo re e per questo puoi ringraziare te stesso
Solo tu!
Tu stesso hai scavato la tua tomba lì, amico
Solo tu!
Solo tu!
Tu stesso hai scavato la tua tomba lì, amico
Hai scavato tu stesso quella tomba, amico
Hai scavato una tale fossa prima dell'uomo
Sei piedi giù!
Sei piedi giù!
Hai scavato tu stesso quella fossa, ecco cosa fai
Sì!
Il gioco è finito!
La battaglia è persa!
Stanotte verrà incoronato un nuovo re e puoi ringraziare te stesso
Solo tu!
Hai scavato quella fossa prima dell'uomo
Solo tu!
Solo tu!
Hai scavato quella fossa prima dell'uomo (Sì)
Hai scavato quella fossa prima dell'uomo
Abbiamo scavato noi stessi quella fossa, questo è ciò che facciamo