Traduzione del testo della canzone Fritt Fram - Oslo Ess, OnklP

Fritt Fram (originale)

Kan noen snart male himmelen svart?
Jeg har gått en hel dag å ventet på natt
For folk flest er det fred å få
Men jeg folder hendene å ber om (bråk)
Høyt å lavt rundt i byen
Løse fugler ute å flyr
Paradiset uten lys
Sigaretter uten fyr
Jeg skal ikke stikke noe sted og siste trikk er gått
Så lenge ikke gatelysa har begynt å blinke blått
Kom an, kom an
Nå er det ut igjen
Sove kan vi gjøre den dagen vi dør
Kom an, kom an
Det er fakta mann, vi jakter bare om natta sant?
Nå er det fritt fram!
Kanskje du tenker på det samme jeg tenker på nå som gatene er mørkere en på
havbunnen?
Kanskje du treffer oss med hansker og hette på bare danser rundt med djevelen
på gravlunden?
Livet vår har blitt en lek
Lever på en rampestrek
Byen er vårt diskotek
Torggata vårt apotek
Kattene har gjort et brekk
Vi tar både pose og sekk
Når solen endelig står opp så er vi borte vekk
Kom an, kom an
Nå er det ut igjen
Sove kan vi gjøre den dagen vi dør
Kom an, kom an
Det er fakta mann, vi jakter bare om natta sant?
Nå er det fritt fram!

(traduzione)

Qualcuno può presto dipingere il cielo di nero?
Ho passato un giorno intero ad aspettare la notte
Per la maggior parte delle persone, c'è pace da avere
Ma incrocio le mani per chiedere (rumore)
Da alto a basso in giro per la città
Uccelli selvatici in volo
Paradiso senza luce
Sigarette senza fuoco
Non vado da nessuna parte e l'ultimo tram non c'è più
Finché i lampioni non hanno iniziato a lampeggiare di blu
Dai dai
Ora è di nuovo fuori
Possiamo dormire il giorno in cui moriamo
Dai dai
Sono fatti amico, cacciamo solo di notte, giusto?
Ora è gratis!
Forse stai pensando alla stessa cosa a cui sto pensando io ora che le strade sono più buie di quelle in corso
il fondale?
Forse ci incontri con guanti e cappuccio mentre balliamo solo con il diavolo
al cimitero?
La nostra vita è diventata un gioco
Vive su tutte le furie
La città è la nostra discoteca
Torggata la nostra farmacia
I gatti hanno fatto una pausa
Prendiamo sia la borsa che il sacco
Quando finalmente sorge il sole non ci siamo più
Dai dai
Ora è di nuovo fuori
Possiamo dormire il giorno in cui moriamo
Dai dai
Sono fatti amico, cacciamo solo di notte, giusto?
Ora è gratis!