Traduzione del testo della canzone Tøffe Gutter - Oslo Ess

Tøffe Gutter (originale)

Så tøffe gutter vokser ikke på trær
Ikke rundt he-e-er
Ikke rundt her, sier deg
Så tøffe gutter finner du ikke på trær
Ikke rundt her, nei nei nei ikke rundt her
Bakom mitt smil lurer et
Skittent flir
Det kryr av skitne striper og skarpe klør i denna byen
Jeg dro fram det jeg ser, jeg ser du har hjerte på rett sted
Hold hodet kaldt, hold hjertet varmt og kom snart tilbake!
Så tøffe gutter vokser ikke på trær
Nei hvertfall ikke her
Ikke rundt her, kamerater
Så tøffe gutter finner du ikke på trær
Ikke rundt he-e-er, nei nei nei ikke rundt her
Ja, vi har snakka mye piss!
Ja, vi har gjort mye rart!
Vi har tatt i masse dumme ting og trodd at det var smart
Du lover det du lover, og jeg lover deg det holder nå
Så se å kom deg hjem igjen, din gamle rock’n’roller
Yeah!
Så tøffe gutter vokser ikke på trær
Hvertfall ikke her
Ikke rundt her, sier deg
Så tøffe gutter finner du ikke på trær
Ikke rundt he-e-er, ikke rundt her
Det svir litt ekstra når sånne som meg stikker
Så ikke gjør noe om du ikke er helt sikker
Skulle latt oss varme dine iskalde føtter
Så hvis du angrer venter gutta dine på deg her
Hey!
Kjør!
Så tøffe gutter vokser ikke på trær
Ikke rundt her
Nei ikke rundt her, kødder du
Så tøffe gutter finner du ikke på trær
Ikke rundt he-e-er, nei
Nei ikke rundt her, skjønner du
Nei ikke rundt he-e-er, nei
Nei ikke rundt her, sier deg
Nei ikke rundt he-e-er, nei nei nei ikke rundt her
Så tøffe gutter finner du ikke på trær
Ikke rundt her

(traduzione)

Quindi i duri non crescono sugli alberi
Non intorno a lui-e-er
Non da queste parti, dici tu
Non troverai ragazzi così duri sugli alberi
Non da queste parti, no no no non da queste parti
Dietro il mio sorriso si cela un
Sorrisi sporchi
Questa città è piena di striature sporche e artigli affilati
Ho tirato fuori quello che vedo, vedo che hai un cuore al posto giusto
Mantieni la testa fresca, tieni il cuore caldo e torna presto!
Quindi i duri non crescono sugli alberi
Almeno non qui
Non da queste parti, compagni
Non troverai ragazzi così duri sugli alberi
Non in giro lui-e-er, no no no non in giro qui
Sì, abbiamo parlato tanto!
Sì, abbiamo fatto un sacco di cose strane!
Abbiamo accolto un sacco di cose stupide e abbiamo pensato che fosse intelligente
Prometti quello che prometti, e ti prometto che durerà ora
Quindi cerca di tornare a casa, vecchio rock'n'roller
Sì!
Quindi i duri non crescono sugli alberi
Almeno non qui
Non da queste parti, dici tu
Non troverai ragazzi così duri sugli alberi
Non in giro lui-e-er, non qui intorno
Punge un po' di più quando le persone come me pungono
Quindi non fare nulla se non sei completamente sicuro
Dovremmo farci riscaldare i tuoi piedi ghiacciati
Quindi, se ti dispiace, i tuoi ragazzi ti stanno aspettando qui
Ehi!
Guidare!
Quindi i duri non crescono sugli alberi
Non qui intorno
No, non da queste parti, carne
Non troverai ragazzi così duri sugli alberi
Non intorno a lui, no
No, non da queste parti, vedi
No, non in giro lui-e-er, no
No, non da queste parti, dici tu
No non in giro lui-e-er, no no no non in giro qui
Non troverai ragazzi così duri sugli alberi
Non qui intorno