Traduzione del testo della canzone After All - Our Mirage

After All (originale)

I’m living in a world
I know I don’t belong
I know that I was never alone
Everyone here helped me build my throne
But somehow I am still here on my own
I’m beginning to think about everything
That took its part on me
I’ve been falling asleep
And dreamed about these days where I felt free
Yet is it so hard to believe
So hard, so hard
When my body’s ready to leave
But after all, but after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could’ve been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
I know that I was never taught
How to fight my fears in all my thoughts
So this river is impossible to cross
I’m beginning to think
About all these years where I felt so wrong
And I can’t fall asleep (I can’t fall asleep)
Living in a world I know I don’t belong
Yet is it so hard to believe
So hard, so hard
When my body’s ready to leave
But after all, But after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
It doesn’t matter how loud I will scream
'Cause the perfect life is just a dream
I believe that nothing’s as it seems (Nothing's as it seems)
It doesn’t matter how far I will run
I realize that I’m still so fucking young
And our actions cannot be undone
They cannot be undone
(I realize, I’m still so fucking young)
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
(Yet is it so hard to believe
When my body’s ready to leave)

(traduzione)

Vivo in un mondo
So che non appartengo
So che non sono mai stato solo
Tutti qui mi hanno aiutato a costruire il mio trono
Ma in qualche modo sono ancora qui da solo
Sto iniziando a pensare a tutto
Questo ha avuto la sua parte su di me
Mi sono addormentato
E ho sognato questi giorni in cui mi sono sentito libero
Eppure è così difficile da credere
Così difficile, così difficile
Quando il mio corpo è pronto per partire
Ma dopotutto, ma dopotutto
Ma dopotutto
Non c'è niente che possa trattenermi
Ho passato tutto
E ho dimenticato cosa sarebbe potuto essere
Anche se il mondo mi sta dicendo come dovrei essere
Ma dopotutto, dopotutto
So che non mi è mai stato insegnato
Come combattere le mie paure in tutti i miei pensieri
Quindi questo fiume è impossibile attraversare
Sto iniziando a pensare
Riguardo a tutti questi anni in cui mi sono sentito così male
E non riesco ad addormentarmi (non riesco ad addormentarmi)
Vivendo in un mondo a cui so di non appartenere
Eppure è così difficile da credere
Così difficile, così difficile
Quando il mio corpo è pronto per partire
Ma dopotutto, ma dopotutto
Ma dopotutto
Non c'è niente che possa trattenermi
Ho passato tutto
E ho dimenticato cosa sarebbe potuto essere
Anche se il mondo mi sta dicendo come dovrei essere
Ma dopotutto, dopotutto
Non importa quanto forte urlerò
Perché la vita perfetta è solo un sogno
Credo che niente sia come sembra (niente come sembra)
Non importa quanto lontano correrò
Mi rendo conto di essere ancora così fottutamente giovane
E le nostre azioni non possono essere annullate
Non possono essere annullati
(Mi rendo conto che sono ancora così fottutamente giovane)
Ma dopotutto
Non c'è niente che possa trattenermi
Ho passato tutto
E ho dimenticato cosa sarebbe potuto essere
Anche se il mondo mi sta dicendo come dovrei essere
Ma dopotutto, dopotutto
Ma dopotutto
Non c'è niente che possa trattenermi
Ho passato tutto
E ho dimenticato cosa sarebbe potuto essere
Anche se il mondo mi sta dicendo come dovrei essere
Ma dopotutto, dopotutto
(Eppure è così difficile da credere
Quando il mio corpo è pronto per partire)