Traduzione del testo della canzone Revivor - Our Mirage

Revivor (originale)

I had a childhood full of love
I grew up with a family that’s been watching me from above
I went to school
I made new friends
They told me that friendship never ends
So they started talking and my friends stabbed me in the back
So my innocent soul got its first crack
So I started asking myself
'What did I do to deserve this?'
I could say that I’m a mess
But instead I made the choice that I don’t deserve this
And they ripped my heart out of my chest
But I made my choice
So now I let you hear my voice
I fell into an endless hole made of tears
Cried by my lost and shattered soul
Even if they knew that I was fucking down
They were spitting into my face
Wishing that I would drown
So I decided to make their wish come true
I couldn’t take what I was going through
So I took a wire and put it around my neck
At the age of 10, this could have been my end
I could say that I’m a mess
But instead I made the choice that I don’t deserve this
And they ripped my heart out of my chest
But I made my choice
So now I let you hear my voice
So I started asking myself
'What did I do to deserve this?'
This could have been my end but I chose the right way
And these scars could mend
I know that I could say that my life is all a mess
But the experience of it turned out for all the best

Revivor (traduzione)

Ho avuto un'infanzia piena di amore
Sono cresciuto con una famiglia che mi osservava dall'alto
Sono andato a scuola
Mi sono fatto nuovi amici
Mi hanno detto che l'amicizia non finisce mai
Così hanno iniziato a parlare e i miei amici mi hanno pugnalato alla schiena
Quindi la mia anima innocente ha avuto la sua prima crepa
Così ho iniziato a chiedermi
"Cosa ho fatto per meritarmi questo?"
Potrei dire che sono un pasticcio
Ma invece ho fatto la scelta che non me lo merito
E mi hanno strappato il cuore dal petto
Ma ho fatto la mia scelta
Quindi ora ti faccio sentire la mia voce
Sono caduto in un buco infinito fatto di lacrime
Pianto dalla mia anima perduta e distrutta
Anche se sapessero che stavo andando a farsi fottere
Mi stavano sputando in faccia
Sperando di annegare
Quindi ho deciso di realizzare il loro desiderio
Non riuscivo a sopportare quello che stavo passando
Quindi ho preso un filo e me lo sono messo al collo
All'età di 10 anni, questa avrebbe potuto essere la mia fine
Potrei dire che sono un pasticcio
Ma invece ho fatto la scelta che non me lo merito
E mi hanno strappato il cuore dal petto
Ma ho fatto la mia scelta
Quindi ora ti faccio sentire la mia voce
Così ho iniziato a chiedermi
"Cosa ho fatto per meritarmi questo?"
Questa avrebbe potuto essere la mia fine, ma ho scelto la strada giusta
E queste cicatrici potrebbero ripararsi
So che posso dire che la mia vita è tutta un pasticcio
Ma l'esperienza si è rivelata per il meglio