Traduzione del testo della canzone Believe - Our Mirage

Believe (originale)

I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
From day to day
And every night that’s passed
I feel you fade away
And only memories will last
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Show me a way to make it easier
For me to call it truth
How much of me will there be left
If there is no more me in you?
After all these years we had
I grew strong myself
And I learned how to live
You were the best of all the gifts
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
Every word you say
Could be the last that I receive
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?

(traduzione)

Credo che ci sia un altro modo
Che potrei continuare
Anche se ho capito
Sto tremando, tutto solo
Credo che tu sappia cosa è meglio per te
Ma chi sono io per dirlo
Che preferirei morire se fosse possibile
Se può farti restare?
Credimi, ci ho provato
Per dimenticare le parole che hai detto
Non abbiamo molto tempo
Ma una lunga strada ci attende
Di giorno in giorno
E ogni notte che è passata
Ti sento svanire
E solo i ricordi dureranno
Ogni parola che dici
Potrebbe essere l'ultimo che ricevo (che ricevo)
Quindi risparmia il fiato e per favore
Per favore, non farmi soffrire
Credo che ci sia un altro modo
Che potrei continuare
Anche se ho capito
Sto tremando, tutto solo
Credo che tu sappia cosa è meglio per te
Ma chi sono io per dirlo
Che preferirei morire se fosse possibile
Se può farti restare?
Mostrami un modo per renderlo più facile
Per me chiamarla verità
Quanto di me resterà
Se non c'è più me in te?
Dopo tutti questi anni che abbiamo avuto
Sono cresciuto io stesso
E ho imparato a vivere
Eri il migliore di tutti i regali
Ogni parola che dici
Potrebbe essere l'ultimo che ricevo (che ricevo)
Quindi risparmia il fiato e per favore
Per favore, non farmi soffrire
Credo che ci sia un altro modo
Che potrei continuare
Anche se ho capito
Sto tremando, tutto solo
Credo che tu sappia cosa è meglio per te
Ma chi sono io per dirlo
Che preferirei morire se fosse possibile
Se può farti restare?
Credimi, ci ho provato
Per dimenticare le parole che hai detto
Non abbiamo molto tempo
Ma una lunga strada ci attende
Ogni parola che dici
Potrebbe essere l'ultimo che ricevo
Quindi risparmia il fiato e per favore
Per favore, non farmi soffrire
Credo che ci sia un altro modo
Che potrei continuare
Anche se ho capito
Sto tremando, tutto solo
Credo che tu sappia cosa è meglio per te
Ma chi sono io per dirlo
Che preferirei morire se fosse possibile
Se può farti restare?