Traduzione del testo della canzone My Last Day - Our Mirage

My Last Day (originale)

I’m staring at this plain white sheet
With all these knives beneath my feet
The wind is calling and it sounds so
It sounds so bittersweet
It sounds so bittersweet
How could you end your life, my dear?
Knowing all my love was so sincere
How could you leave and fade away?
I never though you’d make me say
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
I’m walking past your dreary house
Memories turn into clouds
The wind is calling, it’s dragging me
Underneath the shouts
How should I walk this empty road
While I’m wearing your bloodstained clothes?
If I follow in your path
Will I leave the same scars you once left?
Oh the time has come
To realise what we’ve done wrong
Realise what we’ve done wrong
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
Now that I have come to say
What your actions did to me
I wouldn’t want to hurt you the same way
This won’t be my last day
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
Now that I have come to say
What your actions did to me
I wouldn’t want to hurt you the same way
This won’t be my last day

(traduzione)

Sto fissando questo semplice lenzuolo bianco
Con tutti questi coltelli sotto i miei piedi
Il vento sta chiamando e suona così
Suona così agrodolce
Suona così agrodolce
Come potresti porre fine alla tua vita, mia cara?
Sapere che tutto il mio amore era così sincero
Come puoi andartene e svanire?
Non avrei mai pensato che me lo avresti fatto dire
Lascio tutto alle spalle
Respira l'aria per l'ultima volta
Chiudi gli occhi e cadi nella mia mente
Prendi il mio cuore e lasciami andare
La mia anima è più fredda di questa neve
Leggi questa lettera e lo saprai
Che devi lasciare, devi lasciarmi andare
Sto passando davanti alla tua squallida casa
I ricordi si trasformano in nuvole
Il vento chiama, mi trascina
Sotto le grida
Come dovrei camminare su questa strada vuota
Mentre indosso i tuoi vestiti macchiati di sangue?
Se seguo il tuo percorso
Lascerò le stesse cicatrici che hai lasciato una volta?
Oh è giunto il momento
Per realizzare cosa abbiamo fatto di sbagliato
Renditi conto di cosa abbiamo fatto di sbagliato
Lascio tutto alle spalle
Respira l'aria per l'ultima volta
Chiudi gli occhi e cadi nella mia mente
Prendi il mio cuore e lasciami andare
La mia anima è più fredda di questa neve
Leggi questa lettera e lo saprai
Che devi lasciare, devi lasciarmi andare
Ora che sono venuto a dire
Cosa mi hanno fatto le tue azioni
Non vorrei farti del male allo stesso modo
Questo non sarà il mio ultimo giorno
Lascio tutto alle spalle
Respira l'aria per l'ultima volta
Chiudi gli occhi e cadi nella mia mente
Prendi il mio cuore e lasciami andare
La mia anima è più fredda di questa neve
Leggi questa lettera e lo saprai
Che devi lasciare, devi lasciarmi andare
Ora che sono venuto a dire
Cosa mi hanno fatto le tue azioni
Non vorrei farti del male allo stesso modo
Questo non sarà il mio ultimo giorno