Traduzione del testo della canzone Rivers - Our Mirage

Rivers (originale)

I can’t feel my head
I feel so numb, maybe I’m dead
There is a hole inside my soul
That makes it easier for me to lose control
But at the same time something makes me whole
I’m alive as I open up my eyes
I feel the storm but the wolves are at my door
And the rain says that my life is not in vain
So the rivers forming from the storm will bring
Will bring me home again
Will bring me home again
Will bring me home again
How am I supposed to know
That I’m here to learn and I need to grow?
There is a hole inside my soul
That makes it easier for me to lose control
But at the same time something makes me whole
I’m alive as I open up my eyes
I feel the storm but the wolves are at my door
And the rain says that my life is not in vain
So the rivers forming from the storm will bring
Will bring me home again
The water’s without any motion
And I’m scared of breaking open
But my home is now in sight
There is no doubt that I am alive
I’m alive as I open up my eyes
I feel the storm but the wolves are at my door
And the rain says that my life is not in vain
So the rivers forming from the storm will bring
Will bring me home again
Will bring me home again
Will bring me home again

(traduzione)

Non riesco a sentire la mia testa
Mi sento così insensibile, forse sono morto
C'è un buco dentro la mia anima
Ciò rende più facile per me perdere il controllo
Ma allo stesso tempo qualcosa mi rende completo
Sono vivo mentre apro gli occhi
Sento la tempesta ma i lupi sono alla mia porta
E la pioggia dice che la mia vita non è vana
Quindi porteranno i fiumi che si formano dalla tempesta
Mi riporterà a casa
Mi riporterà a casa
Mi riporterà a casa
Come faccio a saperlo
Che sono qui per imparare e ho necessità di crescere?
C'è un buco dentro la mia anima
Ciò rende più facile per me perdere il controllo
Ma allo stesso tempo qualcosa mi rende completo
Sono vivo mentre apro gli occhi
Sento la tempesta ma i lupi sono alla mia porta
E la pioggia dice che la mia vita non è vana
Quindi porteranno i fiumi che si formano dalla tempesta
Mi riporterà a casa
L'acqua è immobile
E ho paura di aprire
Ma la mia casa è ora in vista
Non c'è dubbio che io sia vivo
Sono vivo mentre apro gli occhi
Sento la tempesta ma i lupi sono alla mia porta
E la pioggia dice che la mia vita non è vana
Quindi porteranno i fiumi che si formano dalla tempesta
Mi riporterà a casa
Mi riporterà a casa
Mi riporterà a casa