Traduzione del testo della canzone Nightfall - Our Mirage

Nightfall (originale)

So I give in
I know the dawn is the bitter end
So I put my mask on and I start to pretend
To be someone I ain’t never gonna be again
Every minute
From the morning til' the sun goes down
I know that inside of me, it’s a fucking ghost town
And anyone with half a heart wouldn’t let me drown
I know I can’t breathe
While the sunlight hurts my eyes
I know I can’t live
Until the moon will arise
I am living in the night
When I watch the stars fall down
When they crash into the ground
With every breath, with every breath I take
I am feeling alive and know that I’m awake
So please
Make this an everlasting night
I’m wondering
Could I ever get my feelings back?
This empty shell is like a noose around my neck
I am nothing but a huge creaking wreck
I am falling
Deeper and deeper into this hole I dug
And took a double dose of this deadly drug
But during the night I know, I know I won’t get stuck
I know I can’t breathe
While the sunlight hurts my eyes
I know I can’t live
Until the moon will arise
I am living in the night
When I watch the stars fall down
When they crash into the ground
With every breath, with every breath I take
I am feeling alive and know that I’m awake
So please
Make this an everlasting night
I know I can’t breathe
While the sunlight hurts my eyes
I know I can’t live
Until the moon will arise
The moon will arise
Oh hello, shooting stars up in the sky
You reveal the beauty of this
You reveal the beauty of this world
Oh hello, shooting stars up in the sky
You give me the strength I need
The strength I need to survive
Oh hello, shooting stars up in the sky
You reveal the beauty of this
You reveal the beauty of this world
Oh hello, shooting stars up in the sky
You give me the strength I need
The strength I need to survive
`Cause I’m not ready to die
I am living in the night
When I watch the stars fall down
When they crash into the ground
With every breath, with every breath I take
I am feeling alive and know that I’m awake
So please
Make this an everlasting night

(traduzione)

Quindi mi arrendo
So che l'alba è l'amara fine
Quindi metto la maschera e comincio a fingere
Per essere qualcuno che non sarò mai più
Ogni minuto
Dal mattino fino al tramonto
So che dentro di me è una fottuta città fantasma
E chiunque abbia mezzo cuore non mi farebbe annegare
So che non riesco a respirare
Mentre la luce del sole mi fa male agli occhi
So che non posso vivere
Finché non sorgerà la luna
Vivo di notte
Quando guardo le stelle cadere
Quando si schiantano al suolo
Con ogni respiro, con ogni respiro che prendo
Mi sento vivo e so di essere sveglio
Quindi per favore
Rendi questa una notte eterna
Mi sto chiedendo
Potrei mai ritrovare i miei sentimenti?
Questo guscio vuoto è come un cappio intorno al mio collo
Non sono altro che un enorme relitto scricchiolante
Sto cadendo
Sempre più in profondità in questo buco che ho scavato
E ha preso una doppia dose di questo farmaco mortale
Ma durante la notte lo so, so che non rimarrò bloccato
So che non riesco a respirare
Mentre la luce del sole mi fa male agli occhi
So che non posso vivere
Finché non sorgerà la luna
Vivo di notte
Quando guardo le stelle cadere
Quando si schiantano al suolo
Con ogni respiro, con ogni respiro che prendo
Mi sento vivo e so di essere sveglio
Quindi per favore
Rendi questa una notte eterna
So che non riesco a respirare
Mentre la luce del sole mi fa male agli occhi
So che non posso vivere
Finché non sorgerà la luna
La luna sorgerà
Oh ciao, stelle cadenti nel cielo
Ne riveli la bellezza
Rivelerai la bellezza di questo mondo
Oh ciao, stelle cadenti nel cielo
Mi dai la forza di cui ho bisogno
La forza di cui ho bisogno per sopravvivere
Oh ciao, stelle cadenti nel cielo
Ne riveli la bellezza
Rivelerai la bellezza di questo mondo
Oh ciao, stelle cadenti nel cielo
Mi dai la forza di cui ho bisogno
La forza di cui ho bisogno per sopravvivere
Perché non sono pronto a morire
Vivo di notte
Quando guardo le stelle cadere
Quando si schiantano al suolo
Con ogni respiro, con ogni respiro che prendo
Mi sento vivo e so di essere sveglio
Quindi per favore
Rendi questa una notte eterna