Traduzione del testo della canzone Through the Night - Our Mirage

Through the Night (originale)

For a thousand times I said
That your future lies ahead
But you crawled inside your shelter playing dead
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up high, because the stars are in sight
So keep your head up high
Because the
Because the stars are in sight
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
You want to live like you lived back then
But first you need to find yourself again
'Cause all you see
Is yourself and not me
I’m here to help so
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you…
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight
Let me bring this to an end
That you can see yourself again
Reach out for the stars
That lie beneath those scars
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight

(traduzione)

Per mille volte ho detto
Che il tuo futuro è davanti
Ma sei strisciato dentro il tuo rifugio fingendo di essere morto
Quindi urlerai il mio nome?
Quando sai di aver perso la partita
All'oscurità sottostante
E l'aria che respiriamo
Si sta consumando sottile ma vedo la luce
Allora perché non ce la fai per tutta la notte?
Ti ho dato tutto quello che avevo
Non è così difficile da capire
Che sono qui per aiutarti, quindi prendi la mia mano!
I tuoi occhi sono più luminosi della luce
Allora perché non ce la fai per tutta la notte?
Quindi tieni la testa alta, perché le stelle sono in vista
Quindi tieni la testa alta
Perché la
Perché le stelle sono in vista
Perché non ce la fai?
Perché non ce la fai?
Vuoi vivere come hai vissuto allora
Ma prima devi ritrovare te stesso
Perché tutto quello che vedi
Sei te stesso e non io
Sono qui per aiutare così
Quindi urlerai il mio nome?
Quando sai di aver perso la partita
All'oscurità sottostante
E l'aria che respiriamo
Si sta consumando sottile ma vedo la luce
Allora perché non puoi...
Allora perché non ce la fai per tutta la notte?
Ti ho dato tutto quello che avevo
Non è così difficile da capire
Che sono qui per aiutarti, quindi prendi la mia mano!
I tuoi occhi sono più luminosi della luce
Allora perché non ce la fai per tutta la notte?
Quindi tieni la testa alta, perché le stelle sono in vista
Consentitemi di portare questo alla fine
Che tu possa rivederti
Cerca le stelle
Che giacciono sotto quelle cicatrici
Conforto
So che brami conforto
Senza speranza
So che sei senza speranza
Senza speranza
Conforto
So che brami conforto
Senza speranza
So che sei senza speranza
Senza speranza
Ti ho dato tutto quello che avevo
Non è così difficile da capire
Che sono qui per aiutarti, quindi prendi la mia mano!
I tuoi occhi sono più luminosi della luce
Allora perché non ce la fai per tutta la notte?
Quindi tieni la testa alta, perché le stelle sono in vista