Traduzione del testo della canzone My Distress - Our Mirage

My Distress (originale)

I felt like Ifinally had it all in my hands
You gave me so much strength
And now all this ends
I stare into your wide open eyes
I can’t move
I am shocked
I am paralyzed
When I look back now
My life has always been a mess
But you
You were the helping hand in my distress
The time is standing still
As I’m screaming down the hill
We’re frozen here in time
I can’t hear a sound other than my heart
Which is shattered on the ground
You always seemed like you’ve been walking on the air
But deep inside of you
You were screaming from despair
Ever since the day you died
I can’t leave this moment behind
When I held you in my arms
And your body was still warm

(traduzione)

Mi sentivo come se finalmente avessi tutto nelle mie mani
Mi hai dato così tanta forza
E ora tutto questo finisce
Fisso i tuoi occhi spalancati
Non riesco a muovermi
Sono scioccato
Sono paralizzato
Quando guardo indietro ora
La mia vita è sempre stata un pasticcio
Ma tu
Sei stato la mano amica della mia angoscia
Il tempo è fermo
Mentre sto urlando giù per la collina
Siamo congelati qui nel tempo
Non riesco a sentire un suono diverso dal mio cuore
Che è frantumato a terra
Sembravi sempre come se stessi camminando nell'aria
Ma nel profondo di te
Stavi urlando dalla disperazione
Dal giorno in cui sei morto
Non posso lasciare questo momento alle spalle
Quando ti ho tenuto tra le mie braccia
E il tuo corpo era ancora caldo