Traduzione del testo della canzone 10.000 - Oxmo Puccino

10.000 (originale)

Dix mille, dix mille, dix mille, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Quand j’arrive, tu peux qu’applaudir
Sinon tu m'écoutes pas
Meilleur rappeur français du monde, c’est un constat (Sku)
Les p’tites frappes qui bluffent s’arrêtent à neuf mille neuf cent
quatre-vingts dix-neuf
Agir ou attendre son tour, que s’demander c’qu’on fout sur terre à dix mille
jours
Alors j’accélère, on travaille souvent en d’ssous d’son salaire
La question est crue: «Combien tu vaux par jour ?»
Tu cherches un sale tour, quand c’est le prix de ton costume
Bégaie, dix mille quoi?
Laisse moi siffler
Les problèmes commencent quand ils sont chiffrés
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Je sais pas compter, heureusement j’ai mon minime
On pleure pour un mort, mais plus pour dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Quand on aime on compte pas, toi tu peux compter sur qui?
T’es entouré de crocodiles, moi de dix mille amis
Oh (Oh), c’est pas une question de cojones
Pour être honnête j’ai pas l’temps, que des honoraires
T’en as marre de bosser après dix mille heures
Tu vas l’apprendre: c'était que les préliminaires
Yah, tu cries pendant qu’elle simule (Ouais)
Mais tu vas payer, t’as cru qu’c'était fusionnel
Les chiffres ça rend l’amour intentionnel
On facture le résultat, pas le potentiel
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Passe la gnôle (Passe la gnôle), frimeur
On arrive à cinq mille, ça fait dix mille buveurs
Dix mille fumeurs de weed
Ignorer ses limites, c’est rêver au lieu de toucher c’qu’on mérite
Trop d’artistes sont morts au générique
Parce qu’avant mille fans, ils vont viser l’Amérique
Qu’ils soient dix ou dix mille j’avance avec un public de fou
Mon public a du feeling, ils en rêvent tous (Ah)
T’es tellement nul
Pour ta copine t’as commandé qu’un Happy Meal (Dix mille quoi, dix mille heures,
dix mille euros, dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille

(traduzione)

Diecimila, diecimila, diecimila, diecimila
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila (Diecimila)
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Quando arrivo, puoi solo applaudire
Altrimenti non mi ascolti
Miglior rapper francese del mondo, è un dato di fatto (Sku)
I piccoli strike che bluffano si fermano a novemilanovecento
novantanove
Agisci o aspetta il tuo turno, cosa chiedersi cosa facciamo sulla terra a diecimila
giorni
Quindi accelero, spesso lavoriamo sotto stipendio
La domanda è cruda: "Quanto vali al giorno?"
Stai cercando un trucco sporco, quando è il prezzo della tua tuta
Balbuzie, diecimila cosa?
fammi fischiare
I problemi iniziano quando vengono crittografati
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila (Diecimila)
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Non so contare, per fortuna ho il mio minimo
Piangiamo per un morto, ma non per diecimila
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila (Diecimila)
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Quando amiamo non contiamo, su chi puoi contare?
Sei circondato da coccodrilli, io da diecimila amici
Oh (Oh), non si tratta di cojones
Ad essere sincero, non ho tempo, solo tasse
Sei stanco di lavorare dopo diecimila ore
Imparerai: erano solo i preliminari
Sì, urli mentre lei finge (Sì)
Ma pagherai, pensavi fosse fusion
I numeri rendono l'amore intenzionale
Facciamo pagare per il risultato, non per il potenziale
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila (Diecimila)
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Passa l'alcol (Passa l'alcol), esibisci
Arriviamo a cinquemila, cioè diecimila bevitori
Diecimila fumatori di erba
Ignorare i propri limiti è sognare invece di ottenere ciò che meriti
Troppi artisti sono morti nei titoli di coda
Perché prima di mille fan punteranno all'America
Che siano dieci o diecimila, vado avanti con un pubblico pazzo
Il mio pubblico ha dei sentimenti, tutti lo sognano (Ah)
sei così stupido
Per la tua ragazza hai ordinato solo un Happy Meal (Diecimila cosa, diecimila ore,
diecimila euro, diecimila)
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila
Diecimila cosa, diecimila ore, diecimila euro, diecimila