Traduzione del testo della canzone À cheval sûr - Oxmo Puccino

À cheval sûr (originale)

On n’arrive pas au galop en selle sur un âne
En embobinant à coup de discours à dix balles
Reste là-bas si en retard tu vas venir
L’absent a toujours eu tort de revenir
J’aiguise ma pointure
Ce monde est dur, on le savait, de quoi te plains-tu?
La peur de l’inconnu, j’trouve ça dingue
À cheval sur deux cultures, c’est au moins être bilingue
J’répondais au smartphone mais j’ai qu’une parole
Faut calmer le vertical slalom
Dans deux secondes, je vais tirer le chapeau
Aux rois sans carrosse qui ont usé leurs sabots
Hiiiitcha, au galoooop !
À cheval sûr tout est possible
Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c’est où qu’on signe (euuuh)
On part à cheval sur l’impossible
On peut s’tromper de chaussures
Mais pas rater des chevaux sûrs
Le cerveau dur s’entoure de mules et de moutons
Et c’est lui qui appuiera sur le damné bouton
Les mots réparent les cassures, sisi
La morsure d’un cheval sûr
Mangeur du bitume digère les pâturages
Avec des crampons j’ai fait du patinage
Pour des fantastiques show
Sans la débauche d’une chevauchée fantasque
L’inverse d’une chute sans casque
Jamais tort sur scène
Mesdames et messieurs voici la torche humaine
Hiiiiiii, au galoooop !
À cheval sûr tout est possible
Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c’est où qu’on signe (euuuh)
On part à cheval sur l’impossible
Quand j’ai mal dormi, j’ai la plume hérissée
La mauvaise vibe j’dois la pulvériser
Quand le public ne hurle pas, ça rigole pas
J’balance l’index en l’air comme Travolta
Ton souci c’est pas l’rap mais tes œillères
Va-t'en, que mes fans poussent un «Ouh yeah !»
Cette vie est un steeple chase
Fête-la quand même, sers un verre, allume un triple 16
J’veux redresser la Tour de Pise
Quand j’rappe comme ça, ça fait plaisir à mon poto
Au frisbee, je joue de l’auréole
J’ai les modèles haut d’ssus, sans les mains pendant les rodéos
Ahaaaa
Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c’est où qu’on signe (euuuh)
On part à cheval sur l’impossible
Les anciens connaissent les consignes
Hey, dis-moi c’est où qu’on signe (euuuh)
On part à cheval sur l’impossible

À cheval sûr (traduzione)

Non puoi galoppare in sella a un asino
Finendo con discorsi da dieci palle
Resta lì se arrivi in ​​ritardo
Gli assenti sbagliavano sempre a tornare
Affilo la mia scarpa
Questo mondo è difficile, lo sapevamo, di cosa ti lamenti?
La paura dell'ignoto, la trovo pazzesca
A cavallo tra due culture è almeno essere bilingue
Stavo rispondendo allo smartphone ma ho solo una parola
Devo calmare lo slalom verticale
Tra due secondi mi toglierò il cappello
Ai re senza carrozze che hanno consumato gli zoccoli
Ciao, galoooop!
A cavallo sicuro tutto è possibile
Gli anziani conoscono le istruzioni
Ehi, dimmi dove firmiamo (uuuh)
Cavalchiamo l'impossibile
Puoi prendere le scarpe sbagliate
Ma non mancano certo i cavalli
Il cervello duro si circonda di muli e pecore
E sarà lui a premere quel dannato bottone
Le parole riparano le pause, sisi
Il morso di un cavallo sicuro
Asphalt Eater digerisce il pascolo
Con i tacchetti ho pattinato
Per spettacoli fantastici
Senza la dissolutezza di una corsa stravagante
L'opposto di una caduta senza casco
Mai sbagliato sul palco
Signore e signori, ecco la torcia umana
Ciaoiiiiii, galoooop!
A cavallo sicuro tutto è possibile
Gli anziani conoscono le istruzioni
Ehi, dimmi dove firmiamo (uuuh)
Cavalchiamo l'impossibile
Quando ho dormito male, le mie piume si rizzano
La brutta atmosfera devo polverizzarla
Quando il pubblico non sta urlando, non sta scherzando
Faccio oscillare il dito indice in aria come Travolta
La tua preoccupazione non è il rap ma i tuoi paraocchi
Vai via, lascia che i miei fan dicano "Ooh yeah!"
Questa vita è una caccia al campanile
Festeggialo comunque, versa un drink, accendi un triplo 16
Voglio raddrizzare la Torre di Pisa
Quando rappo in quel modo, rende felice il mio amico
Al frisbee suono l'alone
Ho i modelli di punta, senza mani durante i rodei
Ahahah
Gli anziani conoscono le istruzioni
Ehi, dimmi dove firmiamo (uuuh)
Cavalchiamo l'impossibile
Gli anziani conoscono le istruzioni
Ehi, dimmi dove firmiamo (uuuh)
Cavalchiamo l'impossibile