Traduzione del testo della canzone À ton âge - Oxmo Puccino

À ton âge (originale)

Hmm, hé
Hé t’as quel âge?
Oui ton âge
Parce que c’est important
Fiche, non c’est d’la merde
Ce morceau s'écoute seul, vers deux heures du mat'
À refaire sa life quand le miroir te mate
J’vais t’dire pourquoi ça va si vite
C’est mieux quand c’est pacifique
De zéro à dix t'évites les blessures
De dix à vingt, de qui t’es, t’es pas sûr
Après t’as moins de dix ans
Pour trouver un salaire, faire des p’tits enfants
T’sais où t’as foiré, vers le quatrième quart
Commences à comprendre que ça fait tard
Problème d’image, le temps dévisage
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Devant un p’tit cercueil
Je m’dis qu’il faut un âge minimum pour mettre un linceul
On aura pas tous plein d’enfants
On est pas vieux avant 100 ans
Lorsqu’on refuse de faire son âge
On devient ce personnage
Qui refuse le temps qui passe
Dans une tristesse efficace
Le mot devait se propager
Je suis né trop âgé…
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Tout se dit dans le langage
On fait jamais son âge
Bientôt, tu vas être au collège
Ailleurs, c’est mitraillette à ton âge
À ton âge, on veut pas qu’tu rentres
Au mien, on veut plus qu’je sorte
Soit t’es trop jeune, soit t’es trop vieux
Entre les deux, paraît qu’t’es con et c’est pas mieux
Tu manques de fond avec pleins d’idées
Quand les moyens seront là, tu seras fatigué
Se régaler du vent sur la plage
Ces choses viennent avec l'âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge

À ton âge (traduzione)

Hmm, ehi
Hey quanti anni hai?
Sì, la tua età
Perché è importante
File, no, è una merda
Questa canzone si ascolta da solo, verso le due del mattino
Per rifare la tua vita quando lo specchio ti controlla
Ti dirò perché sta andando così veloce
È meglio quando è tranquillo
Da zero a dieci eviti infortuni
Dai dieci ai venti, chi sei, non sei sicuro
Dopo che avrai meno di dieci anni
Trovare uno stipendio, avere nipoti
Sai dove hai sbagliato, intorno al quarto trimestre
Comincia a capire che è tardi
Problema di immagine, il tempo fissa
Lag, tutto a suo tempo
Vado ancora d'accordo, alla tua età
Lag, tutto a suo tempo
Vado ancora d'accordo, alla tua età
Davanti a una piccola bara
Mi dico che ci deve essere un'età minima per indossare un sudario
Non avremo tutti molti bambini
Non sei vecchio prima dei 100
Quando ti rifiuti di dimostrare la tua età
Diventiamo quel personaggio
Chi rifiuta il tempo che passa
Con effettiva tristezza
La voce doveva spargersi
sono nato troppo vecchio...
Lag, tutto a suo tempo
Vado ancora d'accordo, alla tua età
Lag, tutto a suo tempo
Vado ancora d'accordo, alla tua età
Tutto è detto nella lingua
Non sembri mai la tua età
Presto sarai al college
Altrove, è una mitragliatrice alla tua età
Alla tua età, non vogliamo che torni a casa
Da me non vogliono più che esca
O sei troppo giovane o sei troppo vecchio
Tra i due, sembra che tu sia stupido e non va meglio
Ti manca il background con molte idee
Quando i mezzi ci saranno, sarai stanco
Festa nel vento sulla spiaggia
Queste cose vengono con l'età
Lag, tutto a suo tempo
Vado ancora d'accordo, alla tua età
Lag, tutto a suo tempo
Vado ancora d'accordo, alla tua età