Traduzione del testo della canzone Black Popaye - Oxmo Puccino

Black Popaye (originale)

Le dernier succès, tu sais même plus c’est quand
Ne sors de chez toi que pour un cachet conséquent
Ox' et Puccino, les gens pensent un groupuscule
Tout ça car le nom ne s'écrit qu’en majuscule
Dès que j’y pose le pied, le ring se casse
Massacre à la savonneuse pour style crado
Guitariste, vas-y frappe la gratte
On m’appelle là-bas, martèle la basse
M’attelle à la tâche, t’y es pas fada, badaboum !
Ma zic en otage, fais l’Intifada, voilà vroom !
Parle-moi si y’a rien à dire au parloir
Plus passionnant que trois trilogies de Star Wars
Pas de noir, on m’a dit «Toi et ta sale clique
Retournez en Afrique, vous ne ferez pas de fric ici «Trop de gens, sont argent, pensent que c’est volé
Dès que le singe fait de l’argent
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai mangé trop d’olives et recraché les noyaux
Trop de vices ça fait péter les boyaux
Tiens mon CD en petits paquets
Une rime remplit dix sachets
Si le crime marche, ce que je dis t’achètes
À cette heure je prends le mic comme on part en guerre
Dans la rue j'écris sous les réverbères
Que c’est ici l’enfer, au fond j’en ai rien à faire, moi
Tu connais l’amour?
Repose en paix, yeah
Au Lipopette tu pars sans payer
À sec, pas de quoi rappeler
Rap très typé, suréquipé, les dés sont pipés, sur je t’ai piqué
Arrête de me biper, t’as pas assez de batterie pour téléphoner
Je suis trop énervé, anti RDV, chez moi trop de défilés de strings
Ce que je vis trop l’ont répété ou l’imite, non?
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai les discours et les biscotos dans un seul steak
Averti, je vaux le double de ton espèce
Tu veux rentrer au Lipopette?
T’es fada et mal sapé
Comme pour aller en discothèque
T’es pas original comme le marin noir peut l'être
Contrôle du haut de mes presque deux mètres
Ces enfoirés doivent manquer de sommeil
Pour oser se frotter au Black Popaye
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye

Black Popaye (traduzione)

L'ultimo successo, non sai nemmeno quando
Esci di casa solo per una tassa notevole
Bue' e Puccino, la gente pensa a un piccolo gruppo
Tutto perché il nome è solo in maiuscolo
Non appena ci metto piede, l'anello si rompe
Massacro saponoso di stile sporco
Chitarrista, dai, suona la chitarra
Mi chiamano lì, picchiano il basso
Mettiti al lavoro, non sei fada, badaboum!
Ma zic ostaggio, fai l'Intifada, ecco fatto vroom!
Parlami se non c'è niente da dire in salotto
Più emozionante di tre trilogie di Star Wars
Nessun nero, mi è stato detto "Tu e la tua banda sporca
Torna in Africa, qui non farai soldi "Troppe persone, sono soldi, pensano che siano rubati
Non appena la scimmia fa soldi
Sulla mia barca, vado a conquistare, yo
Affumicare gli spinaci, Black Popaye
Ho gettato l'ancora in più di un hotel
E stasera rappresentiamo il rap che paghiamo
The Black Popaye, torna alla conquista, yo
Affumicare gli spinaci, Black Popaye
Ho gettato l'ancora in più di un hotel
E stasera rappresentiamo il rap che paghiamo
Ho mangiato troppe olive e ho sputato i noccioli
Troppi vizi mi fa scoppiare le budella
Tieni il mio CD in piccoli pacchi
Una rima riempie dieci borse
Se il crimine funziona, quello che dico ti compra
A quest'ora prendo il microfono come se andiamo in guerra
Per strada scrivo sotto i lampioni
È un inferno qui, in fondo non me ne frega niente
Conosci l'amore?
Riposa in pace, sì
Da Lipopette si parte senza pagare
Asciutto, niente da ricordare
Rap molto tipico, troppo equipaggiato, i dadi sono caricati, su ti ho rubato
Smettila di suonare, non hai abbastanza batteria per chiamare
Sono troppo incazzato, anti appuntamento, a casa troppe sfilate perizoma
Quello che ho visto troppo ripetuto o imitato, giusto?
Sulla mia barca, vado a conquistare, yo
Affumicare gli spinaci, Black Popaye
Ho gettato l'ancora in più di un hotel
E stasera rappresentiamo il rap che paghiamo
The Black Popaye, torna alla conquista, yo
Affumicare gli spinaci, Black Popaye
Ho gettato l'ancora in più di un hotel
E stasera rappresentiamo il rap che paghiamo
Ho ottenuto i discorsi ei biscoto in una bistecca
Avvisato, valgo il doppio della tua specie
Vuoi tornare a Lipopette?
Sei fada e mal vestito
Come andare in discoteca
Non sei originale come può essere il marinaio nero
Controllo dall'alto dei miei quasi due metri
Questi figli di puttana devono essere privati ​​del sonno
Per osare strofinare Black Popaye
Sulla mia barca, vado a conquistare, yo
Affumicare gli spinaci, Black Popaye
Ho gettato l'ancora in più di un hotel
E stasera rappresentiamo il rap che paghiamo
The Black Popaye, torna alla conquista, yo
Affumicare gli spinaci, Black Popaye
Ho gettato l'ancora in più di un hotel
E stasera rappresentiamo il rap che paghiamo