Testi di Ghettos Du Monde - Oxmo Puccino

Ghettos Du Monde (originale)

C’est bon, c’est bon, c’est bon, c’est bon
Ghettos du Monde
(Let's stay together)
Qui pousse ici, durcit plus vite à ce qu’on dit
Came, Dekiss, couteau à fine lame comme talisman
Des gens bien sous des sales masques, mais on reste digne
Tête rectiligne toujours vers le ciel !
Venir du ghetto, une certaine fierté, psychologie de pierre
Si t’en sors, garantie indestructible
Chez nous c’est pas que des packs de substances illicites
Volées ou toxiques tassées dans des sales piaules
Des chats qui miaulent sous les coups de bottes
Des filles mères toxicomanes
N’ayant pas les moyens d’acheter de la compote
Trop de rappeurs décrivent une vie grise
Des violons qui font pitié, écrivent comme Anne Frank (Fuck)
La nuit j’rappe en duty free frais comme du dentifrice
Rafraîchis l’atmosphère c’est pas qu’une question de fric !
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Personne peut nous empêcher de briller en cylindrée par millions
À chaque équipe Toulouse, Marseille, Paris, Lyon
Élégants jusqu’au bout des ongles
Télé câblée vue du lit superposé
Car nous, on pisse sur des lits superposés
Jusqu'à X piges inéligibles vie d’illégalité
J’ai dit ghetto;
répète !
même si t’y es pas j’ai dit ghetto (Ha, ha, ha-haa)
Kiffer de fumer des végétaux sur de la musique digitale
DJ balance le son jusqu'à ce qu’un con mate ta go
Ton pote sort une lame
On a beau être calme, le ghetto reste ghetto
Mais ce soir, je lève le poing diffuse la paix aux quatre coins du monde
Range ton flingue et me fais pas honte
Et si tu viens pour foutre la merde à mes concerts
Au lieu de rester chez ta mère…
T’es quand même des ghettos du monde
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Quelle ambiance chaleureuse dans les taudis
Et du haut d’ici on a la plus belle vue de la ville !
Les filles du ghetto ont du style
J’trouve que les accents de nos parents ont du charme
Ouais, voilà donc on voyage par dîners interposés
Salive comme nulle part ailleurs une fois les plats posés
Né au-delà de l’Atlantique, ma sincérité un océan pacifique
Puis un passe-passe fit que j’ai grandi à Paris (où ça ?) loin de la tour Eiffel
Quoi de plus universel, que rapper les «Ghettos du monde»
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled

(traduzione)

È buono, è buono, è buono, è buono
Ghetti del mondo
(Stiamo insieme)
Chi cresce qui si indurisce più in fretta, dicono
Venne, Dekiss, un coltello dalla lama sottile come un talismano
Brave persone sotto maschere sporche, ma rimaniamo dignitosi
Testa dritta sempre verso il cielo!
Proveniente dal ghetto, un certo orgoglio, psicologia di pietra
Se ne esci, garanzia indistruttibile
Da noi non ci sono solo pacchi di sostanze illecite
Rubati o tossici imballati in recinti sporchi
I gatti miagolano sotto i calci
Figlie madri tossicodipendenti
Non avere i mezzi per comprare la salsa di mele
Troppi rapper descrivono una vita grigia
Violini pietosi, scrivi come Anne Frank (Cazzo)
Di notte rappo in duty free fresco come il dentifricio
Raffreddare l'aria non è solo questione di soldi!
Questo è per i ghetti del mondo
Per il cibo e il brutto
Tutti gli sciocchi che per favore
Ghetti del mondo
Alzi la mano e rispetta
Per tua madre e tuo padre del villaggio
Nessuno può impedirci di brillare a milioni di sfollati
Ad ogni squadra Tolosa, Marsiglia, Parigi, Lione
Elegante fino al midollo
TV via cavo vista dal letto a castello
Perché pisciamo sui letti a castello
Fino a X canne non idonee che vivono illegalmente
Ho detto ghetto;
Dillo ancora !
anche se non ci sei ho detto ghetto (Ah, ah, ah-haa)
Divertiti a fumare le piante con la musica digitale
DJ rock il suono fino a quando qualche idiota non ti guarda andare
Il tuo amico estrae una lama
Possiamo essere calmi, il ghetto resta ghetto
Ma stasera alzo il pugno diffondo la pace ai quattro angoli del mondo
Metti via la tua pistola e non vergognarmi
E se vieni a scopare i miei concerti
Invece di stare con tua madre...
Sei ancora dai ghetti del mondo
Questo è per i ghetti del mondo
Per il cibo e il brutto
Tutti gli sciocchi che per favore
Ghetti del mondo
Alzi la mano e rispetta
Per tua madre e tuo padre del villaggio
Che atmosfera calda nei bassifondi
E da quassù abbiamo la vista più bella della città!
Le ragazze del ghetto hanno stile
Trovo che gli accenti dei nostri genitori abbiano fascino
Sì, ecco fatto, stiamo viaggiando attraverso cene
Saliva come in nessun altro posto una volta che i piatti sono stati posati
Nato oltre l'Atlantico, la mia sincerità un Oceano Pacifico
Poi un gioco di prestigio ha significato che sono cresciuto a Parigi (dove?) lontano dalla Torre Eiffel
Cosa c'è di più universale del rappare sui "Ghettos of the World"
Questo è per i ghetti del mondo
Per il cibo e il brutto
Tutti gli sciocchi che per favore
Ghetti del mondo
Alzi la mano e rispetta
Per tua madre e tuo padre del villaggio