Traduzione del testo della canzone Horizon sensuel - Oxmo Puccino

Horizon sensuel (originale)

Tu es ma planète, moi ton satellite qui descend sur terre jusqu’au zénith
Après l’effort, le décor s'étale, le silence qui parle
Quand le soleil se couche, au large de ton épaule gauche
D’après la boussole, je suis au sud, où les compteurs s’affolent
Sur la pointe de tes pieds, tu es le monde entier, au loin je vois ton visage
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Sur ta nuque, j’suis minuscule, encore à califourchon après le crépuscule
Être ton tout, ton *inspire*, ton seul touriste, te parcourir sans risque
La main sur les collines jumelles, j’y laisse rouler mes prunelles
Marcher au bord du nombril, te réchauffer au mois d’avril
Dans trois jours, je suis vers ton cou, à rebondir sur ton pouls
Prendre la nuit, te visiter, au carrefour: p’tite idée
Hésiter, mes idées
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Instant taiseux, l’horizon s’arrête au fond de tes yeux
Belle occasion d’amerrir sur le monde de Vénus en hydravion
Sois mon parc, mon jardin secret
Je trace la carte du parfum que tu sécrètes
Rallume la lune de miel dans un cocktail d’arc-en-ciel
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision

(traduzione)

Tu sei il mio pianeta, io il tuo satellite che scende sulla terra allo zenit
Dopo la fatica, il decoro si allarga, il silenzio che parla
Quando il sole tramonta, stacca la spalla sinistra
Secondo la bussola, sono al sud, dove i metri sono in preda al panico
In punta di piedi sei il mondo intero, in lontananza vedo il tuo viso
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione (orizzonte sensuale)
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione
Sul tuo collo, sono piccolo, ancora a cavalcioni dopo il tramonto
Sii il tuo tutto, la tua *ispirazione*, il tuo unico turista, vagabonda al sicuro
Mano sulle colline gemelle, lascio i miei occhi al cielo
Cammina sul bordo dell'ombelico, riscaldati ad aprile
In tre giorni, sono sul tuo collo, rimbalzando sul tuo battito
Prendi la notte, vieni a trovarti, al bivio: piccola idea
Esita, le mie idee
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione (orizzonte sensuale)
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione
Momento di silenzio, l'orizzonte si ferma nel profondo dei tuoi occhi
Grande opportunità per atterrare sul mondo di Venere in idrovolante
Sii il mio parco, il mio giardino segreto
Disegno la mappa del profumo che secernete
Riaccendi la luna di miele in un cocktail arcobaleno
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione (orizzonte sensuale)
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione (orizzonte sensuale)
Sto andando all'orizzonte (orizzonte sensuale)
Questo sogno è la mia visione