Traduzione del testo della canzone Je reviendrai pas - Oxmo Puccino

Je reviendrai pas (originale)

Yo, quoi de neuf?
Depuis peu de gens savent
T’hésites entre la police et les grandes poucaves
J’ai grandi sous l’héroïne, près du canal de l’Ourcq
Où les louveteaux avalent encore de l’ours
Oublie d’où tu viens, on te l’rappellera
T’as la caisse de luxe mais tu restes un rat
Ça parle de bar à chichas, de poudre
Et de qui pèse en c’moment, c’est la frappe d’la foudre
Je m’sauve sans regret ni surprise
Fatigué d’apprendre qui a tiré sur qui
La rue ne fait pas rêver ceux qui y grandissent
Qu’l’argent vous bénisse
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Vu au Hilton ou à Aulnay au Gallion
Un petit bataillon, positif, nous gagnons
J’ai d’la prose à faire bégayer
Comme c’est moi, j’reste le meilleur des derniers
J’ai eu l’disque d’or quand j’en voulais plus
Le rap, c’est fini mais ils ont rien ret’nu
Paraît qu’tu fais d’l’oseille, on verra
J’ai deux fois l'âge de mon premier opéra
Te retourne pas si t’as parlé trop tôt
Je resterai assis sur mes propos
Les règles n’ont jamais vraiment changé
Bon app', tu vas manger
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Ne m’attends pas
C’est mieux d’attendre après personne
Il n’y a que Dieu qui pardonne
Je n’dirai pas pourquoi les hommes partent
Dans un dialogue, il en faut deux qui jactent
Chaque pleurnicheur était prévenu
Finir usé parce que t’es rev’nu
Payer cher quand on peut pas tout acheter
S’en aller ou rester par lâcheté
Laisse-moi tout cracher comme lors des derniers jours
Bâtir l’impossible retour pour un string ou des thunes
Va leur dire: «Je peux t’aimer, je pars sans ralentir»
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas
Je reviendrai pas, je reviendrai pas
Pour d’la bouffe, un string ou des thunes
Ni sur mes propos non plus
Je reviendrai pas
Donc ne m’attends pas

Je reviendrai pas (traduzione)

Hey come va?
Dal momento che poche persone lo sanno
Esiti tra la polizia ei grossi poucave
Sono cresciuto con l'eroina, vicino al Canal de l'Ourcq
Dove i cuccioli ingoiano ancora gli orsi
Dimentica da dove vieni, te lo ricorderemo
Hai il fondo deluxe ma sei ancora un topo
Si tratta di shisha bar, polvere
E ciò che pesa in questo momento è il colpo di fulmine
Scappo senza rimpianti né sorprese
Stanco di sapere chi ha sparato a chi
La strada non sogna chi ci cresce
I soldi ti benedicono
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi
Visto all'Hilton o ad Aulnay al Gallion
Un piccolo battaglione, positivo, vinciamo
Ho una prosa per far balbettare
Dato che sono io, rimango il migliore degli ultimi
Ho ottenuto il record d'oro quando volevo di più
Il rap, è finito ma non hanno trattenuto nulla
Sembra che tu stia facendo l'acetosa, vedremo
Ho il doppio dell'età della mia prima opera
Non voltarti indietro se hai parlato troppo presto
Mi siederò sulle mie parole
Le regole non sono mai veramente cambiate
Buona app', mangerai
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi
Non aspettarmi
È meglio non aspettare nessuno
Solo Dio perdona
Non dirò perché gli uomini se ne vanno
In un dialogo, ci vogliono due che parlano
Ogni piagnucolone è stato avvertito
Finisci sfinito perché sei tornato nudo
Paghi molto quando non puoi comprare tutto
Vai via o resta fuori dalla codardia
Fammi sputare tutto come gli ultimi giorni
Costruire l'impossibile ritorno per un perizoma o denaro
Vai a dire loro: "Posso amarti, me ne vado senza rallentare"
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi
Non tornerò, non tornerò
Per il cibo, un perizoma o soldi
Né sulle mie parole
Non tornerò
Quindi non aspettarmi