Traduzione del testo della canzone Fais-Le Pour Moi - Oxmo Puccino, KEITY SLAKE, Oxmo Puccino - Keity Slake

Fais-Le Pour Moi (originale)

Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Toutes ces années qui défilent
Ton cœur s’effile, je ne ressens plus ce mal de villes
Faut se rendre à l'évidence, pas de chance, t’es pas le seul à être mal
On a tous à raconter son conte de fée qui s'écroule et fait pleurer
Les gens s’en foutent pas mais presque
Lentement, puis doucement, tu nous quittes à petits pas, pas
Ton entourage le vois pas ça jacte
On dit que tes fou !
O. K dac'
Si tu craques, ils penseront qu’ils n’avaient pas tort
Un peu triste mais sans remords
S’il te plait décroche ton «tel»
C’est pas marrant si tu pars ce soir et que demain arrive le remède
Sur la lune tout a commencé par un pas
Suffit d’une étincelle et tout repart
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
On a chacun notre rêve
On s’bat tous les jours sans trêve
Pour essayer d’atteindre les buts que l’on s’est fixé
Tête baissée vers le macadam, ton regard fixe, vague à lâme
Tes idées noires remontent enflammées et tu joues noir aux Dames
T’es plus en adolescence l'âge où s'éveillent les sens
C’est plutôt l’incandescence qui devrait dicter sa loi
Tu dois garder la confiance et pour la vie l’attirance
La rivière désespérance, on en voit jamais la fin
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Parce qu’il t’as dit t’es belle, tu kiffes, tu y as cru
Ça marche à chaque fois qu’un type qui a du speech
Même sans fric c’est du tout cuit
Il t’as dis si tu clignais du string, tu mourras heureuse
Quoi?
tu resteras que sa «deuse» hors piste la 6 ou 7
Celle du week-end chaque miss ici mérite son trône de queen
Pourquoi on voit ton slip quand tu vas swinguer
Es-tu de ces filles qu’on tchatche et puis bing
Le lendemain du «gang bang «on tchatche entre gringos
Baby évite ça, sauf si c’est ton truc, c’est trop risque j’en profite pas
Quoique tu vives, fais-le pour moi
Quoiqu’ils en disent, sache que la lumière t'éclaire
Et quelle ne passe pas à travers
S’il t’a plus raison de le faire, fais le pour moi
On se connaît pas
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi

(traduzione)

Fallo per me, se non mi conosci
Il sole sorgerà, c'è un raggio per te
Tutti questi anni che passano
Il tuo cuore si sta assottigliando, non sento più quel mal di città
Devi affrontare i fatti, sfortuna, non sei l'unico ad essere cattivo
Tutti dobbiamo raccontare la sua favola che va in pezzi e fa piangere
Alla gente non interessa ma quasi
Lentamente, poi lentamente, ci lasci passo dopo passo, passo
Il tuo entourage non lo vede jacte
Dicono che sei matto!
OK dac'
Se rompi penseranno di non aver sbagliato
Un po' triste ma senza rimorsi
Per favore, prendi il tuo "tel"
Non è divertente se te ne vai stasera e domani arriva la cura
Sulla luna tutto è cominciato con un passo
Basta una scintilla ed è tutto finito di nuovo
Fallo per me, se non mi conosci
Il sole sorgerà, c'è un raggio per te
Ognuno di noi ha il suo sogno
Combattiamo ogni giorno senza sosta
Per cercare di raggiungere gli obiettivi che ci siamo prefissati
Scendi sull'asfalto, lo sguardo fisso, senz'anima
I tuoi pensieri oscuri si infiammano e giochi a dama nera
Non sei più nell'adolescenza, l'età in cui i sensi si risvegliano
È piuttosto l'incandescenza che dovrebbe dettarne la legge
Devi mantenere la fiducia e per tutta la vita l'attrazione
Il fiume della disperazione, non vediamo mai la fine
Fallo per me, se non mi conosci
Il sole sorgerà, c'è un raggio per te
Perché ti ha detto che sei bella, lo ami, ci hai creduto
Funziona ogni volta che un ragazzo che parla
Anche senza soldi è tutto cotto
Ti ha detto che se avessi sbattuto le palpebre saresti morto felice
Che cosa?
rimarrai solo il suo "deuse" fuoripista il 6 o il 7
Il fine settimana che ogni miss qui merita il trono della sua regina
Perché vediamo le tue mutande quando ti dondoli
Sei una di quelle ragazze con cui chiacchieriamo e poi ci abbuffiamo
Il giorno dopo il "gang bang" chiacchieriamo tra i gringo
Baby evitalo, a meno che non sia il tuo genere, è troppo rischioso non ne approfitto
Qualunque cosa tu viva, falla per me
Qualunque cosa dicano, sappi che la luce risplende su di te
E cosa non passa
Se hai motivo in più per farlo, fallo per me
non ti conosco
Fallo per me, se non mi conosci
Il sole sorgerà, c'è un raggio per te