Traduzione del testo della canzone Kijujqui ? - Oxmo Puccino

Kijujqui ? (originale)

C’est comme l’infidélité
Tous en souffrent mais tous le font
Les gens ne savent pas ce qu’ils font
Mais regrettent ce qu’ils ont fait
J’pense qu’au fond tous mentent
J’vois trop claire, la vérité me tourmente
Jusqu'à ce jour où à mon tour
J’ai jugé cet homme
Accusé d’avoir torturé cet homme
Et comme tout le monde
Je m’suis posé en juge, en Dieu
Comme s’il n’existait pas
Ou tout simplement comme si j'étais mieux
Une victime, mutilée de manière inhumaine
Immédiatement j’ai senti monter la haine mec
En moi, j’ai mis à la place d’la victime
Quelqu’un que j’aime
Je m’voyais brûler ce type au phosphore
7j/7 sans pause
Comme si je n’avais jamais eu tort, hardcore
Mais j’suis qu’un homme comme vous
Économe en sentiment comme 1 centime
Mais qui juge qui?
Tu m’parles de justice
«Enfoiré»
Mais ce n’est qu’un putain de juge
Justice, qui juge qui?
Tu sais pas ce que c’est
«Enfoiré»
Tu t’prends pour qui?
T’es Dieu?
Pourquoi?
Qui juge qui?
Après ce beau rêve dans le bordel
Je m’fraye un chemin
Parmi le ge-lin sale
Et le miroir m’interpelle par mes 5 sens
Et m’demande ce que j’pense

Kijujqui ? (traduzione)

È come l'infedeltà
Tutti ne soffrono, ma tutti lo fanno
Le persone non sanno cosa stanno facendo
Ma rimpiangere quello che hanno fatto
Penso che in fondo tutti stiano mentendo
Vedo troppo chiaramente, la verità mi tormenta
Fino a quel giorno in cui è il mio turno
Ho giudicato quest'uomo
Accusato di aver torturato quest'uomo
E come tutti
Mi sono atteggiata a giudice, in Dio
Come se non esistesse
O proprio come sto meglio
Una vittima, disumanamente mutilata
Immediatamente ho sentito l'odio salire uomo
In me, metto al posto della vittima
qualcuno che amo
Mi sono visto bruciare questo tizio con il fosforo
7 giorni su 7 senza interruzioni
Come se non avessi mai sbagliato, hardcore
Ma sono solo un uomo come te
Risparmia la sensazione di 1 centesimo
Ma chi giudica chi?
Mi parli di giustizia
"Figlio di puttana"
Ma è solo un fottuto giudice
Giustizia, chi giudica chi?
Non sai cosa sia
"Figlio di puttana"
Chi ti credi di essere?
sei dio?
Come mai?
Chi giudica chi?
Dopo quel bel sogno nel bordello
mi faccio strada
Tra i gel sporchi
E lo specchio mi sfida con i miei 5 sensi
E chiedimi cosa ne penso