Traduzione del testo della canzone La Nuit M'appelle - Oxmo Puccino

La Nuit M'appelle (originale)

Voici venue l’heure du crime
Officiellement dans les premiers appelés
C’est ma sœur de couleur, j’ai scellé la porte et fondu la clé
Privé de sortie tes yeux sont gonflés
L’insomnie me poursuit quand t’as la chance de ronfler
Remercie plutôt tes parents de s’inquiéter quand t’es pas rentré(e)
C’est le crépuscule la crapule en toi sort d’entre parenthèses
L’ambiance est maléfique, tu te découvres un autre visage
Tu changes d’accoutrement qui sait ce qui s’envisage
Reste sourd à ses coups de fil
Où tes pieds décollent, suspendu au cou par un bout de ficelle
Découpez les fils, y’a plus de crédit, j’ai détruit l’antenne
Jetez la batterie, il sonne quand même
La nuit t’appelle
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils
T’es ivre à blâmer et la nuit t’appelle
Elle t’attend au bout de la route armée de sa pioche, sa pelle
Les flashs me reviennent, coupent mon sommeil au scalpel
Je lui disais prends ce top model et réserve à l’hôtel
Préserve toi des cocktails où ton volant se bloque
Sous les forces invisibles au troisième virage
Arrive l’imprévisible, évite ces heures où le froid rôde
Cache tes émeraudes, secoue tes éperons, galope vers le hall
Tu recomposes ton digicode, pourtant derrière toi y’a personne
Tes battements de cœur s’accélèrent comme si ta dernière heure sonne
Elle confond pas parler fort et être forte
Les yeux ouverts tu rêves de bruit lorsqu’elle chuchote
Les fenêtres claquent et les rideaux flottent
Le soleil fuit, les démons complotent
Lorsqu’elle m’appelle tant pis pour ma belle
Sur elle se replie la couette
Une feuille m’attend, roulons vers Black Poéto
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils
Le matin revenu, beaucoup ont perdu la boussole
Aux jeux d’argent clandestins du deuxième sous-sol
C’est la nuit et son taux de viols
Du métal dans le coffre des bagnoles
Les babioles scintillent, les filles frivoles !
«n"ième passage à la douane espagnole
C’est l’heure de pointe donc les rames se vident
Je voulais pas rater le dernier d’une heure moins dix
À pieds, pas fini de traverser la ville
Quartier sensible, les jeunes se font la guerre civile
La nuit porte conseil à la fin c’est elle qui décide
Elle t’appelle en traître dès que le jour se retire
Tu te demandais est-ce la dernière à l’aube c’est reparti pour un tour
Rien à faire à part attendre que le jour se lève
Avoir encore sommeil au réveil, et chercher l’oseille
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils

La Nuit M'appelle (traduzione)

Arriva l'ora del delitto
Ufficialmente in prima convocazione
È la mia sorella di colore, ho sigillato la porta e ho sciolto la chiave
Privati ​​di uscita i tuoi occhi sono gonfi
L'insonnia mi perseguita quando hai la possibilità di russare
Invece, ringrazia i tuoi genitori per essersi preoccupati quando non sei a casa
È il crepuscolo che il mascalzone che c'è in te esce da parentesi
L'umore è malvagio, scopri un altro volto
Tu cambi vestito chissà cosa c'è in serbo
Sordo ai suoi richiami
Dove i tuoi piedi decollano, appesi al collo da un pezzo di spago
Taglia i fili, niente più credito, ho distrutto l'antenna
Butta via la batteria, suona ancora
La notte ti chiama
Di notte non ti chiama hey yo
Che agonizzante silenzio radio
Non sei a casa, no
Stai bene nel suo regno
Quel vortice nelle tue viscere
So di essere rimasto sveglio a milioni
Chi non credeva nei fantasmi
Spegni il buio
Farti urlare, oh no!!!
Erano solo ombre
Devi avere le tue ragioni
Di notte gli uomini non sono gli stessi
Sei ubriaco da biasimare e la notte ti chiama
Ti sta aspettando in fondo alla strada armata del suo piccone, della sua pala
I bagliori tornano da me, mi tagliano il sonno con un bisturi
Le ho detto di prendere quella top model e di prenotarlo in hotel
Proteggiti dai cocktail in cui il volante si blocca
Sotto le forze invisibili alla curva tre
Succede l'imprevedibile, evita quelle ore in cui il freddo è in agguato
Nascondi i tuoi smeraldi, scuoti i tuoi speroni, galoppa verso la sala
Ricomponi il tuo codice digitale, ma non c'è nessuno dietro di te
Il tuo battito cardiaco accelera quando la tua ultima ora suona
Non confonde parlare ad alta voce con essere rumoroso
Occhi aperti sogni di rumore quando sussurra
Le finestre sbattono e le tende sbattono
Il sole fugge, i demoni complottano
Quando mi chiama troppo male per la mia bellezza
Su di esso si piega il piumino
Una foglia mi aspetta, guidiamo verso Black Poéto
Di notte non ti chiama hey yo
Che agonizzante silenzio radio
Non sei a casa, no
Stai bene nel suo regno
Quel vortice nelle tue viscere
So di essere rimasto sveglio a milioni
Chi non credeva nei fantasmi
Spegni il buio
Farti urlare, oh no!!!
Erano solo ombre
Devi avere le tue ragioni
Di notte gli uomini non sono gli stessi
Quando venne il mattino, molti persero la bussola
Al gioco d'azzardo clandestino nel secondo seminterrato
È la notte e il suo tasso di stupri
Metallo nei bagagliai delle auto
Le palline brillano, ragazze frivole!
"n"esimo passaggio attraverso la dogana spagnola
È l'ora di punta, quindi i treni si stanno svuotando
Non volevo perdere gli ultimi dieci contro uno
A piedi, non fatto attraversare la città
Quartiere sensibile, i giovani fanno la guerra civile
La notte porta consigli, alla fine è lei che decide
Ti chiama traditore non appena cala la giornata
Ti stai chiedendo se questa è l'ultima all'alba ci risiamo
Non c'è altro da fare che aspettare l'alba
Sii ancora assonnato quando ti svegli e cerca l'acetosa
Di notte non ti chiama hey yo
Che agonizzante silenzio radio
Non sei a casa, no
Stai bene nel suo regno
Quel vortice nelle tue viscere
So di essere rimasto sveglio a milioni
Chi non credeva nei fantasmi
Spegni il buio
Farti urlare, oh no!!!
Erano solo ombre
Devi avere le tue ragioni
Di notte gli uomini non sono gli stessi