Traduzione del testo della canzone Le droit de chanter - Oxmo Puccino

Le droit de chanter (originale)

À ces pères qui rêvaient de fils diplômés auxquels on a si peu pardonné
Toute une enfance à marmonner, ceux qui s’tirent dessus sont-ils paumés?
Artiste à mon insu et l’mépris rappé à n’importe quel prix
Puis, t’apprends comme tombé de balançoire, l’argent n’est pas une fin en soi
D’une descendance pauvre, c’qu’on cherche, c’est la fierté des nôtres
Ma rime, une femme jugée à sa jupe, le succès ne nous a pas assagi
Le droit de chanter
Les cas sociaux sont nés des silences coloniaux
Polyglotte, multiples origines, quêtes identitaires, lyrics corrosifs
Qui n’a pas visité ne pourra pas inviter
On parle pas bien français et les stades remplis qu’on fait
Nos fans seuls complices, aussi loin qu’on puisse
Certains accueils me pincent les lèvres, rapper, c’est être tristement célèbre
Le droit de chanter
Moqué car j'évite les gros mots, ça nique des mères mais craint le mot «homo»
J’attends pas que l’mal puisse me secourir, je chante l’amour, oui,
j’ai vu des gens mourir
Sans permission, guérir les âmes, c’est mon ambition
Le cœur pour armoirie, c’n’est pas une plaidoirie, check ça
Le droit de chanter, le droit de chanter
Le droit de chanter, le droit de chanter
Le droit de chanter, le droit de chanter
Le droit de chanter, le droit de chanter

(traduzione)

A quei padri che sognavano figli laureati a cui così poco è stato perdonato
Un'intera infanzia da borbottare, quelli che si sparano sono persi?
Artista a mia insaputa e disprezzo rappato a qualsiasi prezzo
Poi impari come un'altalena che cade, il denaro non è fine a se stesso
Da un lignaggio povero, quello che cerchiamo è l'orgoglio della nostra gente
La mia rima, donna giudicata dalla gonna, il successo non ci ha tranquillizzati
Il diritto di cantare
I casi sociali nascono dai silenzi coloniali
Poliglotta, origini multiple, ricerche di identità, testi corrosivi
Chi non ha visitato non potrà invitare
Non parliamo bene il francese e gli stadi pieni lo facciamo
I nostri fan sono solo complici, per quanto possiamo
Alcuni ricevimenti stringono le labbra, rappare è essere famigerati
Il diritto di cantare
Beffato perché evito parolacce, scopa le mamme ma teme la parola "gay"
Non aspetto che il male mi aiuti, canto d'amore, sì,
ho visto persone morire
Senza permesso, guarire le anime è la mia ambizione
Il cuore per stemma, non è un appello, controllalo
Il diritto di cantare, il diritto di cantare
Il diritto di cantare, il diritto di cantare
Il diritto di cantare, il diritto di cantare
Il diritto di cantare, il diritto di cantare