Traduzione del testo della canzone Le Laid - Oxmo Puccino

Le Laid (originale)

Barman !
Un verre, et vite, s’te plait…
J’suis pressé…
Y’en a trop qui disent qu’ils ont faim mais ils ont soif
Avec une paille, s’il vous plaît… Merci
Et c’est le premier jus que j’ai bu
Je t’assure que ça m’a plu
Ce pur plan truc blanc coule du sein de Ma'
Gratuit, jusqu'à ces putains de biscuits que j’ai vus à la télé
Elle m’a dit que ça se payait, ça se cueillait pas
Ça se ramassait pas par terre, sous peine de sécher
Des gens en avaient tant qu’ils pouvaient pêcher
Des cachalots dans leurs poches
Et puis, moi, j’ai roulé en Porsche
Porté des sapes chères sur le torse, après bof…
Le lait coule, s’assèche, coule, s’assèche
Et si t’es pas assez solide t’es «HS»
C’est le lait, et c’est laid
Je voulais du lait…
J'étais petit, je rêvais qu’il pleuvait du lait
Je voulais du lait…
J’m'étais pas dit que c'était aussi laid
Le laid, trop veulent tremper le cul dans le liquide
Ignorent que c’est comme avoir le trou du cul dans de l’acide
Tu finis avec un colon d’acier, à force de chier
Tes sentiments pour chaque centime
Ainsi dans le ghetto les jeunes se tuent comme des pros
Déçus d’avoir su trop tôt que c'était pas la solution et si tu crois ça?
Hais-le et partage pas t’assumeras comment ça se passera avec eux
Car il n’y en a jamais assez, toujours quelqu’un assoiffé, jamais assez
Et si t’as 5 verres de lait, fais gaffe à celui qui en a 4
Tout comme celui qui en a 6 t’accuse de faire du vice
Ça se trouve, tu fais même pas exprès
Tu sais pas que t’es stress quand ta meuf veut ses tresses
C’est le laid, les gens en veulent, le gueulent fort
Puis lorsqu’ils l’ont, se cachent comme une honte
Et c’est le lait car avoir du lait, c’est laid
Je voulais du lait…
J'étais petit, je rêvais qu’il pleuvait du lait
Je voulais du lait…
J’m'étais pas dit que c'était aussi laid

Le Laid (traduzione)

Barista!
Un drink, e presto, per favore...
Sono di fretta...
Troppi dicono di avere fame ma hanno sete
Con una cannuccia, per favore... Grazie
E questo è il primo succo che ho bevuto
Ti assicuro che mi è piaciuto
Questa pura roba bianca sgorga dal seno di Ma'
Libero, fino ai fottuti biscotti che ho visto in TV
Mi ha detto che era stato pagato, non poteva essere raccolto
Non poteva essere raccolto per terra, altrimenti si asciugherebbe
Le persone ne avevano quanti potevano pescare
Capodogli nelle loro tasche
E poi ho guidato una Porsche
Indossava linfa costose sul petto, dopo bla...
Il latte scorre, si secca, scorre, si secca
E se non sei abbastanza forte sei fuori uso
È il latte, ed è brutto
Volevo il latte...
Ero piccolo, sognavo che pioveva latte
Volevo il latte...
Non pensavo fosse così brutto
Il brutto, ha troppa voglia di inzuppare il culo nel liquido
Non so, è come avere il buco del culo nell'acido
Finisci con i due punti d'acciaio, per forza di merda
I tuoi sentimenti per ogni centesimo
Così nel ghetto i giovani si uccidono come professionisti
Deluso di aver saputo troppo presto che non era la soluzione e se ci credi?
Odialo e non condividere, penserai come sarà con loro
Perché non c'è mai abbastanza, sempre qualcuno assetato, mai abbastanza
E se hai 5 bicchieri di latte, fai attenzione a quello con 4
Proprio come quello con 6 ti accusa di fare il vizio
Si scopre che non lo stai nemmeno facendo apposta
Non sai che ti stressi quando la tua ragazza vuole le sue trecce
È il brutto, la gente lo vuole, lo urla forte
Poi quando ce l'hanno, nasconditi come un peccato
Ed è il latte perché avere il latte è brutto
Volevo il latte...
Ero piccolo, sognavo che pioveva latte
Volevo il latte...
Non pensavo fosse così brutto