Traduzione del testo della canzone Le nombril - Oxmo Puccino

Le nombril (originale)

On a tous commencé comme ça
Une rencontre, et soudain se retrouvent deux responsables
Mes futurs parents logent au 43 rue des poissonniers
Bientôt, nous serons trois
Très vite les premières nausées, avec un frère défunt j’suis comme un exaucé
Mental fort, embryon fragile, calme, les prochains mois seront moins difficiles
Nous ne sommes que des conséquences
Notre passé commence avant la naissance
74, au siècle dernier
J'écoute le monde à travers le nombril de ma mère
Dehors je serai l’incompris
17ème semaine mes oreilles formées garderont les balafons, ont sonné
Sacrifice de poulet, chant céleste
La vieille l’a prédit, je s’rai célèbre
Papa arrivé à 17 ans, pour l’instant, culturellement distant
Plus tard, il m’apprendra les couleurs
Depuis j’suis avant d'être à l’heure
Je suce mon pouce poing fermé
C’est la pression du fils aîné
74, au siècle dernier
Ma mère va rejoindre la famille
D’ici deux ans, je remets les pieds à Paris
Du nombril, mon hublot, je vois Ségou
L’aller-retour causent ma carte de séjour
Un gros bébé se sent à l'étroit
Six mois, maman tient plus son dos droit
J’ai plus d’papi, mes oncles et tantes sont presque huit
Tapis rouge mamie
35 degrés à l’ombre des baobabs, yeah
Yes papa
74, au siècle dernier
74, au siècle dernier

Le nombril (traduzione)

Abbiamo iniziato tutti così
Un incontro, e improvvisamente trovare due leader
I miei futuri genitori vivono al 43 di rue des Poissonniers
Presto saremo in tre
Molto rapidamente le prime nausee, con un fratello defunto sono come scontato
Mente forte, embrione fragile, calma, i prossimi mesi saranno meno difficili
Siamo solo conseguenze
Il nostro passato inizia prima della nascita
74, secolo scorso
Ascolto il mondo attraverso l'ombelico di mia madre
Fuori sarò l'incompreso
La diciassettesima settimana le mie orecchie allenate terranno i balafon, hanno suonato
Sacrificio di pollo, Canzone celeste
La vecchia lo aveva predetto, sarò famoso
Papà è arrivato a 17 anni, per ora culturalmente distante
Più tardi mi insegnerà i colori
Dato che lo sono prima di essere puntuale
Mi succhio il pollice a pugno chiuso
È la pressione del figlio maggiore
74, secolo scorso
Mia madre si unirà alla famiglia
Tra due anni metterò di nuovo piede a Parigi
Dall'ombelico, il mio oblò, vedo Ségou
Il viaggio di andata e ritorno causa il mio permesso di soggiorno
Un bambino grande si sente stretto
Sei mesi, la mamma non la tiene più dritta
Ho più nonni, i miei zii e le mie zie hanno quasi otto anni
Tappeto rosso della nonna
35 gradi all'ombra dei baobab, sì
Si papà
74, secolo scorso
74, secolo scorso