Traduzione del testo della canzone Mon Pèze - Oxmo Puccino

Mon Pèze (originale)

Créditiens et créditiennes, bonsoir
Le temps est venu d’honorer vos dettes
Après ce morceau, quand vous aurez bien ri
Viendra l’addition
Ce son c’est pour les bouffons et les gangsters
Ceux qui dépensent par le caleçon, ceux qui payent avec l’holster
M’en veux pas si j’faisais du pèze je sais ce que c’est
Que d'être à sec à la quête aux obsèques d’un pote
Donc, sur ce sujet jamais d’excès de zèle
De source sûre, tu peux crever d’un bretzel
Tout est dit donne, rends mon pèze car si tu te casses demain
Tes proches, ta maîtresse, tes gosses, froisseront le testament
Rend-le moi que je claque tout, personne n’hérite
T’arriveras troisième couplet c’est que je le mérite
Maintenant tu donnes!
Mon deuxième album était bénévole
Autant de peine qu’en Sibérie, danse baby vole
Et puis c’est si terrible, t’y croirais pas si c'était gratuit
Les gens ont besoin de prix, j’vais pas te le traduire
Je suis venu quand même
J’savais que t’avais pas mon pesos
Tu l’as claqué avec une pale copie de Kate Moss
Rends-moi mon pèze
Rends-moi ce que j’t’ai prêté
Et remonte ce truc, ou comment j’vais te traiter
J’ai pas dit rends-moi ma baise, rends-moi mon pèze
Perds tes habitudes, ou je donne ton nom
O x m o ainsi ça s'épelle, tu ne peux test
Expulse toutes ces hypothèses de ta tête
Pour faire du pèze faut des carabines à baratine
Après les booms, gros globe trotter dans les bars à tinpes
J’ai connu l’argent du risque avant la sueur du taf
Surtout le salaire de la peur avant celui du taf
Humm, rends-moi en beaucoup,
Que je récupère un peu de ce qu’on
M’a volé, on partagera mon pochon de skonk
Thieboudienne em pour mes amis
A l’addition j’ai vu ton billet, dis où tu l’as mis?
Papy les imbéciles, ils disent que c’est le leur
Incompris ou pas cotisent même si ils pleurent!
Rends-moi mon pèze
Les naifs pensent que le pèze retient la bell
J’en ai connu des belles, t’en as peut-être fait une mère
Vous paierez plus que le puissiez
Apprends que le pèze se paye au kilodrame
On croque ta cuisse comme les huissiers
Mon texte est grave, comme le pèze trop froid
Tous les chemins du pèze mènent au Père-Lachaise
Train couchette bondé tu perds même la chaise
Rends-moi mon pèze

Mon Pèze (traduzione)

Crediti e creditori, buonasera
È giunto il momento di pagare i tuoi debiti
Dopo questa canzone, quando ti sei fatto una bella risata
L'aggiunta arriverà
Questo suono è per giullari e gangster
Chi spende con i pantaloni, chi paga con la fondina
Non incolpare me se stavo facendo pèze, so di cosa si tratta
Che essere arida alla ricerca del funerale di un amico
Quindi su questo argomento non essere mai troppo zelante
Da una fonte affidabile, puoi morire per un pretzel
È tutto detto dai, restituisci il mio peze perché se ti rompi domani
I tuoi parenti, la tua padrona, i tuoi figli accartocceranno il testamento
Ridammi che schiaffeggio tutto, nessuno eredita
Farai il terzo verso, me lo merito
Ora dai!
Il mio secondo album era volontario
Tanto dolore come in Siberia, balla baby fly
E poi è così terribile che non ci crederesti se fosse gratis
Le persone hanno bisogno di prezzi, non te lo tradurrò
Sono venuto comunque
Sapevo che non avevi i miei pesos
L'hai sbattuto con una pallida copia di Kate Moss
Ridammi il mio peze
Ridammi ciò che ti ho prestato
E tira su questa cosa, o come ti tratterò
Non ho detto ridatemi il mio cazzo, ridatemi il mio peze
Perdi le tue vie, o ti do il tuo nome
O x m o quindi è scritto, non puoi testare
Togliti dalla testa tutte quelle supposizioni
Per fare il pèze hai bisogno di pistole a percussione
Dopo il boom, grande giramondo nei bar di latta
Conoscevo il rischio denaro prima del sudore del lavoro
Soprattutto lo stipendio della paura prima di quello del lavoro
Hmm, ridammi molto,
Che io recuperi un po' di quello che abbiamo
Mi hai rubato, condivideremo la mia borsa puzzola
Thieboudienne em per i miei amici
Al conto ho visto il tuo biglietto, dici dove l'hai messo?
Nonno sciocchi, dicono che è loro
Incompreso o non contribuisce anche se piangono!
Ridammi il mio peze
Gli ingenui pensano che il peze regga il campanello
Ne ho conosciuti di belli, forse ne hai fatto una madre
Pagherai più di quanto puoi
Scopri che il pèze è pagato dal kilodramma
Ti mordiamo la coscia come gli ufficiali giudiziari
Il mio messaggio è serio, come il pèze troppo freddo
Tutte le strade della pèze portano a Père-Lachaise
Addestramento cuccetta affollato perdi persino la sedia
Ridammi il mio peze