Traduzione del testo della canzone S'13-6.35 - Oxmo Puccino

S'13-6.35 (originale)

Déjà qu’on me stresse quand j’actionne sur Sky
Dédicace en passant à Fadiga, Karim, Las Montana
Montés au «sky» suite à une vie de rue, trop vécue
Y en a trop, presque tous les mois, à quand chaque semaine?
J’ai vu plus de tirs que tous les penalties vécus dans votre tête
Non pas dans mes textes, j’fais pas de récup' !
Trop de mecs parlent de la rue
Moi j’suis mouillé comme le cul d’une prostituée
T’as mal lancé les dés, un soir on va te tuer
C’est dans les pires situations que l’on sait qui tu es
Moi je sais qui je suis, personne ne m’a dit qui t’es
Ta copine m’a dit que tu ne n'étais qu’un petit con, elle dit que
Dès qu’elle crie t’es stress
Et quand elle taxe le cash, tu stresses et t’es triste
Quand des lascars l’appellent: stress mais tu restes
Et quand elle m’appelle, j’t’en parle même pas car quand tu rappes
Tu fais «tchi ki paww ?''
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci
25 ou 30 piges?
T’arrives ici français?
Tu piges pas !
Tu fais un peu de pèze la femme s’amène
Tes gosses se font traiter comme des étrangers
Ça y est le stress est transmis, le stress c’est nous
C 'est pour ça qu’on fume le popo
La police peut nous pousser à la faute
Contrôle, y a-t-il un fusil dans le coffre?
Demande à Laurence, mes fans sont tout ouïs
J’dois faire du laid et pas faire du lait seul
J’veux pas me réveiller dans un putain de linceul
Mes potes braquent encore, et les miens pas moins
La BAC laisse faire et ramasse tous les témoins
J’ai pas le choix !
Tu me vois, moi, chez les bourgeois
Aussi cool puis-je être, on a pas les mêmes raisons de stresser
J’reste un jeune black issu du ghetto
Si je rate le rap tu sais bien que je peux repartir très tôt
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci
Demain dimanche !
Fini le week-end, lundi matin l’usine
Des lettres de licenciement tournent et le boss ne t’aime pas trop
Comment tu vois tes vacances si ton bac patraque
Jeudi, conseil de classe, paraît qu’ils vont pas te rater?
Craquer, la capote paraît qu’elle avait, t’avais pas calculé
On n’y pense pas avant d'éja…
Stress, ta fille révise chez sa copine
Stress, ta copine fait du baby-sitting
Stress, t’as oublié ton code PIN?
Stress pas comme LDC
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci

S'13-6.35 (traduzione)

Mi stresso già quando premo su Sky
Dedizione passando Fadiga, Karim, Las Montana
Salito al "cielo" seguendo una vita di strada, vissuto troppo
Troppi, quasi ogni mese, quando ogni settimana?
Ho visto più tiri di tutti i rigori vissuti nella tua testa
Non nei miei testi, non riciclo!
Troppi ragazzi che parlano dalle strade
Io, sono bagnato come il culo di una prostituta
Hai sbagliato a tirare i dadi, una notte ti uccideremo
È nelle peggiori situazioni che sappiamo chi sei
So chi sono, nessuno mi ha detto chi sei
La tua ragazza mi ha detto che eri un coglione, ha detto
Non appena lei urla sei stressato
E quando tassa i soldi, ti stressi e sei triste
Quando i delinquenti la chiamano: stressa ma tu resti
E quando mi chiama, non te lo dico nemmeno perché quando rappi
Dici "chee ki zampa?"
Il mio stress è grigio, ti abbiamo mollato alle 6.35
Sterline messe, i giovani qui vanno a letto alle 6.35
Sei nello stress sbagliato, piccola
La pace nel mondo celebreremo il Bue-Pucci
25 o 30 pin?
Vieni qui francese?
Non capisci!
Fai una piccola puttana, la donna viene
I tuoi figli vengono trattati come estranei
Ecco che lo stress viene trasmesso, lo stress siamo noi
Ecco perché fumiamo popo
La polizia può farci sbagliare
Controllo, c'è una pistola nel bagagliaio?
Chiedi a Laurence, i miei fan sono tutti orecchie
Devo fare il brutto e non fare il latte da solo
Non voglio svegliarmi in un fottuto sudario
I miei amici continuano a derubare e i miei non meno
Il BAC lascia perdere e raccoglie tutti i testimoni
Non ho scelta!
Mi vedi, io, tra i borghesi
Per quanto possa essere cool, non abbiamo le stesse ragioni per stressarci
Rimango un giovane nero del ghetto
Se mi manca il rap, sai che posso andarmene molto presto
Il mio stress è grigio, ti abbiamo mollato alle 6.35
Sterline messe, i giovani qui vanno a letto alle 6.35
Sei nello stress sbagliato, piccola
La pace nel mondo celebreremo il Bue-Pucci
Domani domenica!
Finito il fine settimana, lunedì mattina la fabbrica
Le lettere di sparo girano e al capo non piaci troppo
Come vedi le tue vacanze se il tuo diploma di maturità fa schifo
Giovedì, consiglio di classe, sembra che non mancherai a loro?
Crack, sembra che avesse il preservativo, non avevi calcolato
Non ci pensiamo prima...
Stress, tua figlia fa le revisioni a casa della sua amica
Stress, la tua ragazza fa la babysitter
Stress, hai dimenticato il tuo codice PIN?
Stress non come LDC
Il mio stress è grigio, ti abbiamo mollato alle 6.35
Sterline messe, i giovani qui vanno a letto alle 6.35
Sei nello stress sbagliato, piccola
La pace nel mondo celebreremo il Bue-Pucci