Traduzione del testo della canzone Slow Life - Oxmo Puccino

Slow Life (originale)

Slow life
Dorénavant j’suis dans la slow life
Au prix d’la chair humaine prendre son temps n’a rien de trop naïf
Tellement d’enfoirés foncent droit vers le mur
Qu’il va falloir en construire un autre moins dur
Afin de n’pas comparer son malheur au suivant
Il faut décider d'être heureux de son vivant
Le boulot fini, honorée la quittance
Danse à l’horizon en séparant les distances
La slow n’est pas la no-life
Sors tes antennes, capte
Respire un peu écoute ce cœur battre
Faire la différence entre le lieu et l’espace
Spectateur sa vie au mieux c’est l’extase
Slow life
Slow life
Les MC’s font pas de slow-motion
Ils craignent qu’on les comprenne loin d’mes hautes notions
Dans le propos pluridimensionnel
Mes mentors sont d’exceptions ascensionnelles
Un conseil: à voir venir des moments meilleurs
Ce n’est que quelques souvenirs devenir le player
Finies les journées dictées par l'écran tactile
Ton livre est la pensée à des visions fertiles
Deux heures au téléphone avec Kim Chapiron
Tapis rouge le monde change à tatillon
Adopte la slow life tu vivras bien
Quelquefois gagner du temps ne vibras rien
Slow life
Slow life
A cheval sur une tortue j’arrive au galop
Depuis que la mort tue faut y aller mollo
Slow life
Tête à tête entre lovers, vendredi soir, cocktails: c’est la slow life
Bonjour les vacances allume le barbecue chill c’est la slow life
De l’audace contre le burnout un bon dodo puis deux yeux au beur noir
Rien n’est pacifique patience de ceux qui chuchotent
Laisse-toi flirter lâche-toi mais pas si vite
Fais"pause"
Oublie la taille et la performance après les détails c’est au centre que ça
r’commence
J’ai trouvé un mot qui rime avec plutôt riche
Mais je l’garde au frais pour quelques nuits torrides
Slow life
Sloooow.chill

(traduzione)

vita lenta
Ora sono nella vita lenta
A costo della carne umana, prendersi il proprio tempo non è niente di troppo ingenuo
Così tanti figli di puttana corrono dritti verso il muro
Che dovremo costruirne un altro meno difficile
Per non paragonare la sua disgrazia all'altra
Devi decidere di essere felice nella tua vita
Il lavoro finito, onorato la ricevuta
Danza all'orizzonte separando le distanze
Lento non è vita
Tira fuori le antenne, raccogli
Fai un respiro, ascolta questo battito del cuore
Distinguere tra luogo e spazio
Spettatore la sua vita nella migliore delle ipotesi è l'estasi
vita lenta
vita lenta
Gli MC non fanno il rallentatore
Temono che li comprenderemo lontano dalle mie alte nozioni
In discorsi multidimensionali
I miei mentori sono eccezioni ascendenti
Un consiglio: aspettiamo tempi migliori
Sono solo alcuni ricordi che diventano il giocatore
Sono finiti i giorni dettati dal touch screen
Il tuo libro è il pensiero di visioni fruttuose
Due ore al telefono con Kim Chapiron
Tappeto rosso il mondo sta cambiando in modo sbrigativo
Adotta la vita lenta che vivrai bene
A volte guadagnare tempo non vibrare nulla
vita lenta
vita lenta
Cavalcando una tartaruga vengo al galoppo
Dal momento che la morte uccide, devi prendertela con calma
vita lenta
Testa a testa tra innamorati, venerdì sera, aperitivi: è la vita lenta
Ciao vacanze accendi il barbecue chill è vita lenta
Audacia contro il burnout un buon sonno poi due occhi neri
Niente è pazienza pacifica di chi sussurra
Lasciati andare a flirtare, ma non così in fretta
fare una pausa
Dimentica le dimensioni e le prestazioni dopo i dettagli è tutta una questione di centro
ricomincia
Ho trovato una parola che fa rima con piuttosto ricco
Ma lo tengo fresco per alcune notti calde
vita lenta
Sloooow.chill