Traduzione del testo della canzone Nirvana - Oxmo Puccino, The Jazzbastards, Oxmo Puccino And The Jazzbastards

Nirvana (originale)

Très petits les enfants aiment perdre la tête
Les années passent, on recherche le vertige
Tout le monde a commencé pareil
Au détour d’une nuit sans merveilles
De temps en temps, c’est devenu régulier
On commence à plusieurs, ça devient singulier
Tu l’as dans la peau, tu peux plus partager
Plutôt nager parmi les piranhas
Comment quitter la pire nana
Si c’est pour perdre un peu son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Un garrot, une connexion haut débit dans les veines
Couché sur l’ordi pour dormir sur MSN
Hypnotisé, devant son moniteur
Déconnecté, il pourrait oublier Monica
Égoïste, touché d’astéroïdes
Quitte à être hors la L.O.I
Sportif sous stéroïdes
Chacun ses parenthèses
Combien de sourires cachent la fournaise
Ce côté de toi, tu découvres, t’abîme, te choque
Comme une tournante entre meilleurs
Chéries qui se guérissent en faisant du shopping
Père de famille qui manque à ses copines
Dévoile-moi ton péché, j’ai rien à te reprocher
Quand on sait ce que l’homme vaut
Dans ce désordre mondial
Sache que chaque mal, est causé pour un Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Le bien nécessite un mal jamais on ne sera rassasié
Une fois c’est trop, mille fois c’est pas assez
Tu as juré d’arrêté, mais la vérité
C’est que tu fais que recommencer et recommencer
Sans cesse, quand c’est beau on réitère
Pour l’obtenir y a plus de mère, ni père
Tu as tout perdu aux dés, mauvais chiffres
Va réemprunter Paris et revivre l’ivresse
Cerveaux en satellite, alphabet satanique
Dans ce monde où tout peut s’acheter
Tu te sens libéré, t’as le rire bavard
Capturé par ton Nirvana
Dédicace à ma maîtresse Juana, Marijuana haha
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana

(traduzione)

Ai bambini molto piccoli piace perdere la testa
Gli anni passano, cerchiamo le vertigini
Tutti hanno iniziato allo stesso modo
Alla curva di una notte senza meraviglie
Ogni tanto diventava regolare
Iniziamo con diversi, diventa singolare
Ce l'hai nella pelle, non puoi più condividerlo
Piuttosto nuota tra i piranha
Come lasciare la ragazza peggiore
Se è per perdere un po' il suo Nirvana
Nirvana, Nirvana
Vieni a fare una piccola passeggiata
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Ognuno ha il suo Nirvana
Nirvana, Nirvana
Un laccio emostatico, una connessione a banda larga nelle vene
Sdraiato sul computer per dormire su MSN
Ipnotizzato, davanti al suo monitor
Disconnesso, poteva dimenticarsi di Monica
Egoistico, asteroide colpito
Anche se significa essere fuori dal L.O.I.
Atleta sotto steroidi
Ognuno le sue parentesi
Quanti sorrisi nascondono la fornace
Questo lato di te, scopri, ti danneggi, ti sciocca
Come una rotazione tra i migliori
Tesori che si curano facendo la spesa
Uomo di famiglia a cui mancano le sue amiche
Mostrami il tuo peccato, non ho niente contro di te
Quando sai quanto vale un uomo
In questo pasticcio globale
Sappi che ogni male è causato da un Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Vieni a fare una piccola passeggiata
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Ognuno ha il suo Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Vieni a fare una piccola passeggiata
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Ognuno ha il suo Nirvana
Nirvana, Nirvana
Il bene richiede il male Non saremo mai soddisfatti
Una volta è troppo, mille volte non basta
Hai giurato di arrestare, ma la verità
È che ricominci ancora e ancora
Costantemente, quando è bello ci ripetiamo
Per averlo non c'è più la madre, né il padre
Hai perso tutto ai dadi, numeri sbagliati
Torna a Parigi e rivivi l'ubriachezza
Satellite Brains, alfabeto satanico
In questo mondo dove tutto può essere comprato
Ti senti liberato, hai una risata loquace
Catturato dal tuo Nirvana
Dedica alla mia padrona Juana, Marijuana haha
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Vieni a fare una piccola passeggiata
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Ognuno ha il suo Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Vieni a fare una piccola passeggiata
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Ognuno ha il suo Nirvana
Nirvana, Nirvana