Traduzione del testo della canzone Trop d'amour - Oxmo Puccino

Trop d'amour (originale)

Tel un soleil sans abat-jour
Pire que pas d’amour
Trop d’amour
Pourquoi ce p’tit problème?
Parfois victime de ceux qu’on aime
À tout donner, tu as souffert
Oui, trop donner c’est l’contraire
Rien n’est du hasard
L’héritage c’est l’bazar !
Le désir miné, l’sexe et l’appât
L’amour a ses limites que l’chagrin n’a pas
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Qui aime bien châtie bien, j’en ai parlé à mon chien
S’est mis à me mordre comme un amour parisien
Il criait l’aimer, les bleus n’ont pas convaincu
Tout le monde le savait, alors tout le monde s’est tu
D’habitude, les gens ne font qu’parler avant d’avoir su
Par conséquent, tout ce qu’on entend manque d’aperçu
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Je me tiens loin de l’amour immense
Dès qu’il est clamé, les ennuis commencent
Moins la haine car le cœur est dur
Néanmoins, le sentiment qu’il me reste est pur
Je monte sur scène, la ville est inondée (D'amour)
Dix personnes devant moi font une salle bondée
Ce monde s'écroule pour l’amour qui manque
Quand on a si peur, il faut qu’on chante
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…

Trop d'amour (traduzione)

Come un sole senza ombra
Peggio di niente amore
Troppo amore
Perché questo piccolo problema?
A volte una vittima di coloro che amiamo
Dacci tutto, hai sofferto
Sì, dare troppo è il contrario
Niente è per caso
L'eredità è un disastro!
Il desiderio minato, il sesso e l'esca
L'amore ha i suoi limiti che il crepacuore non ha
Troppo amore
Peggio che non abbastanza
Troppo amore
Peggio di no...
Chi ama bene punisce bene, l'ho detto al mio cane
Ha iniziato a mordermi come un amore parigino
Stava urlando di amarla, il blues non convinceva
Tutti lo sapevano, quindi tutti zitti
Di solito le persone parlano prima di sapere
Pertanto, tutto ciò che si sente manca di intuizione
Troppo amore
Peggio che non abbastanza
Troppo amore
Peggio di no...
Troppo amore
Peggio che non abbastanza
Troppo amore
Peggio di no...
Sto lontano da un amore immenso
Non appena viene rivendicato, iniziano i guai
Meno l'odio perché il cuore è duro
Tuttavia, la sensazione che mi è rimasta è pura
Sono sul palco, la città è allagata (Amore)
Dieci persone davanti a me formano una stanza affollata
Questo mondo sta cadendo a pezzi per l'amore che manca
Quando siamo così spaventati, dobbiamo cantare
Troppo amore
Peggio che non abbastanza
Troppo amore
Peggio di no...
Troppo amore
Peggio che non abbastanza
Troppo amore
Peggio di no...