Traduzione del testo della canzone Un week-end sur deux - Oxmo Puccino

Un week-end sur deux (originale)

Semaine 1.3.5
Musique
Aucune étoile ne se sépare sans casser d’branche
Ça ne peut laisser feuille blanche
C’est comme les copains et les copines
Des fois on rit, souvent on s’casse la coquille
Sers ton écharpe, papa n’a pas eu la garde
Maman ne parle plus
Passer des rires à la maison vidée
Sans la remplir d’inutiles idées
On r’fait pas sa vie, on la continue
Silence dans la voiture
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Prends pas froid, r’mets ton bonnet
Plus que quelques heures pour donner
De l'école tu n’veux plus rentrer ni aller
Mauvaises notes, problèmes cutanés
Deux adresses, autant d’Noël
Double anniversaire mais qu’un soleil
Coup d’fil hebdomadaire
La prochaine fois, tu verras les dromadaires
Grandir, c’est savoir qu’c’est ainsi
Attendre un peu qu’aujourd’hui s’adoucisse
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Disparaître, jusqu’au onzième jour, au moins sept fois par semaine
Les femmes sont blessées, les hommes saignent
La vraie solitude est monoparentale
Se quitter sans pleurer suffira
Ce soir c’est pizza
On s’en sortira
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end
Un week-end sur deux
Juste un week-end

Un week-end sur deux (traduzione)

Settimana 1.3.5
Musica
Nessuna stella si separa senza rompere un ramo
Non può lasciare un foglio bianco
È come fidanzati e fidanzate
A volte si ride, spesso si rompe il guscio
Servi la tua sciarpa, papà non ha ottenuto la custodia
La mamma non parla più
Trascorri le risate della casa vuota
Senza riempirlo di idee inutili
Non creiamo la nostra vita, la continuiamo
Silenzio in macchina
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana
Non prendere freddo, rimettiti il ​​berretto
Mancano solo poche ore da dare
Da scuola non vuoi più andare a casa o andarci
Brutti voti, problemi di pelle
Due indirizzi, tanti Natali
Doppio anniversario ma solo un sole
Chiamata settimanale
La prossima volta vedrai i cammelli
Crescere è sapere che è così
Aspetta un po' che oggi si addolcisca
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana
Sparire, fino all'undicesimo giorno, almeno sette volte a settimana
Le donne sono ferite, gli uomini sanguinano
La vera solitudine è essere genitori single
Sarà sufficiente partire senza piangere
Stasera c'è la pizza
Ce la faremo
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana
Un fine settimana su due
Solo un fine settimana