Traduzione del testo della canzone Une chance - Oxmo Puccino

Une chance (originale)

La vie est une chance le reste est du mérite
Même quand t’as pas assez souffert c’est terrible
Ne pas avoir misé sur la bonne personne
Perdre la chemise à la mauvaise somme
La poisse t’appelle par ton diminutif
Chaque décision définitive
Si tu cherches l’amour c’est qu’tu l’as laissé passer
Tes battements de cœur, ils vont s’espacer
Accepter que t'étais pas prêt
Ce qui marche pas sera pour la fois d’après
Une chance
Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d’y croire une fois à la bonne distance
Une chance
Trêve de rigolade
Attends pas c’trèfle à quatre feuilles ou c’est la dégringolade
Le perdant pleure mais la victoire est amère
Même plus que la défaite demande à ta mère
Les gens prennent un guide et lui marchent dessus
Un appel bidon moi j’enfile un par-dessus
Car elle ne sourit qu’aux audacieux inaperçus
Pour qui aucun effort n’est superflu
Ils savent pourquoi on est tous mal
Parce qu’on part en guerre avec une seule balle
Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d’y croire une fois à la bonne distance
Une chance
Il n’y a qu’un destin pas tous la baraka
Tout le monde ne passera pas du bar à table
C’est une vision du bonheur
C’est voir le jour au crépuscule et trouver des couleurs
Ma rime un virus positif pique mes flowers
La voix brise le tissu j’suis le postillon contre l’incendie
La société offshore contre 20 centimes
La fortune faut la saisir pas l'étrangler
Ou au dîner d’la joie tu seras l'étranger
Espérer c’est l'évasion
Caresser l’occasion puis l'éclosion
Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d’y croire une fois à la bonne distance
Une chance
Une chance
Une chance

(traduzione)

La vita è fortuna, il resto è merito
Anche quando non hai sofferto abbastanza è terribile
Non scommettere sulla persona giusta
Perdere la maglia a una somma sbagliata
La sfortuna ti chiama con il tuo soprannome
Ogni decisione finale
Se cerchi l'amore è perché lo lasci passare
I tuoi battiti cardiaci, saranno distanziati
Accetta di non essere pronto
Ciò che non funziona sarà per la prossima volta
Una possibilità
Credi una volta alla giusta distanza
Una possibilità
Basta crederci una volta alla giusta distanza
Una possibilità
Abbastanza divertente
Non aspettare, è un quadrifoglio o è una rovina
Il perdente piange ma la vittoria è amara
Ancor più della sconfitta chiedi a tua madre
Le persone prendono una guida e la calpestano
Un falso mi chiama, ne ho messo uno sopra
Perché sorride solo agli audaci inosservati
Per chi nessuno sforzo è superfluo
Sanno perché siamo tutti cattivi
Perché andiamo in guerra con un solo proiettile
Credi una volta alla giusta distanza
Una possibilità
Basta crederci una volta alla giusta distanza
Una possibilità
C'è un solo destino, non tutti baraka
Non tutti andranno dal bar al tavolo
È una visione di felicità
Sta vedendo la luce del giorno al tramonto e trovando i colori
La mia rima un virus positivo punge i miei fiori
La voce rompe il tessuto Io sono il postiglione contro il fuoco
La società offshore per 20 centesimi
La fortuna deve essere colta, non strangolata
O alla cena della gioia sarai tu lo straniero
La speranza è fuga
Accarezza l'occasione e poi la schiusa
Credi una volta alla giusta distanza
Una possibilità
Basta crederci una volta alla giusta distanza
Una possibilità
Una possibilità
Una possibilità