Traduzione del testo della canzone Bobby Hill - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Bobby Hill (originale)

Y’all just bait for the wolves that came
Rocking that wool again
To tiptoe through your tulips and to your garden gate
Chomp through your new Balmain
Snatchin' your stupid chain
Laughing at everything!
(Laughing at everything!)
I’m Trick Daddy in flip flops
Cookin' up them conch fritters
You P. Diddy at Burning Man
In lip gloss and white linen
I’ve been at it we out here
My DMs y’all slide in em
Scratching at support slots
And guest lists you ain’t gettin'
Y’all band camp and bus rides
We cut class at lunch time
Got that?
Then fall back like
LeBron James hairline
You’re old and irrelevant
Like KRS-1
We might be broke and intelligent
But fuck it, we have fun
You might be cool but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
True but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
I don’t know you!
That’s my purse!
Backwards down 94
Doing like 90 in a black Cadillac hearse
Head looking back hanging, yeah
With a cig' hanging out danglin', yeah
And I been on that fuck that trash shit
I been out here screaming
«Y'all needs to growns up!»
Yeah, pasta with sauce, thanks!
Leave the crust on mom
I leave deposits in four banks
Seen a lot of that world stanks
Uh, Le Labo on me
Lay problems on
I’ll probably wonder off and ponder em
Gone!
Laughin' at everything
Crying the rest maybe
But least I feel and care enough
To kill it 'fore it catches me
You’re dead meat
Your family’s doomed
I should say it nicer
Nah, fuck it, I shouldn’t
Let’s keep it true
It’s cold for you
It’s dark for you
It’s done for you
Let’s eat some food!
You’re old and dumb
You’re bored
And worst of all
We know that shit it’s catching up by now
We’re bored of you!
You might be cool but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
True but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends

(traduzione)

Siete solo un'esca per i lupi che sono venuti
A dondolare di nuovo quella lana
Per attraversare in punta di piedi i tulipani e raggiungere il cancello del giardino
Mangia attraverso il tuo nuovo Balmain
Strappando la tua stupida catena
Ridere di tutto!
(Ridendo di tutto!)
Sono Trick Daddy in infradito
Cucinando loro le frittelle di conchiglie
Tu P. Diddy a Burning Man
In lucidalabbra e lino bianco
Ci sono stato siamo qui
I miei DM li inserirai tutti
Graffi negli slot di supporto
E le liste degli ospiti che non stai ottenendo
Tutti voi al campo della band e alle gite in autobus
Tagliamo le lezioni all'ora di pranzo
Capito?
Poi ricadere come
Attaccatura dei capelli di LeBron James
Sei vecchio e irrilevante
Come KRS-1
Potremmo essere al verde e intelligenti
Ma fanculo, ci divertiamo
Potresti essere cool ma non sei loro
Ci comportiamo da sciocchi ma non siamo stupidi
Potrebbe essere dovuto ma non è arrivato
Potresti essere cool ma noi non siamo amici
Fantastico ma non siamo amici
Vero ma tu non sei loro
Ci comportiamo da sciocchi ma non siamo stupidi
Potrebbe essere dovuto ma non è arrivato
Potresti essere cool ma noi non siamo amici
Fantastico ma non siamo amici
Non ti conosco!
Questa è la mia borsa!
Indietro giù 94
Facendo come 90 in un carro funebre Cadillac nero
Testa guardando indietro appeso, yeah
Con una sigaretta che penzola, sì
E sono stato su quel cazzo di merda di spazzatura
Sono stato qui fuori a urlare
«Dovete crescere tutti!»
Già, pasta al sugo, grazie!
Lascia la crosta su mamma
Lascio depositi in quattro banche
Ho visto molto di quel mondo che puzza
Uh, Le Labo su di me
Metti i problemi
Probabilmente mi chiederò e rifletterò su di loro
Andato!
Ridere di tutto
Piangere il resto forse
Ma almeno mi sento e mi preoccupo abbastanza
Ucciderlo prima che mi prenda
Sei carne morta
La tua famiglia è condannata
Dovrei dire che è più carino
Nah, fanculo, non dovrei
Manteniamolo vero
Fa freddo per te
È buio per te
È fatto per te
Mangiamo un po' di cibo!
Sei vecchio e stupido
Sei annoiato
E peggio di tutto
Sappiamo che merda sta recuperando ormai
Siamo stufi di te!
Potresti essere cool ma non sei loro
Ci comportiamo da sciocchi ma non siamo stupidi
Potrebbe essere dovuto ma non è arrivato
Potresti essere cool ma noi non siamo amici
Fantastico ma non siamo amici
Vero ma tu non sei loro
Ci comportiamo da sciocchi ma non siamo stupidi
Potrebbe essere dovuto ma non è arrivato
Potresti essere cool ma noi non siamo amici
Fantastico ma non siamo amici