Traduzione del testo della canzone Me and My Brother - P-Square

Me and My Brother (originale)

E yay ee
Me and my brother ey
My brother ey, my brother ey, Ai
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we do pass oh
No be say we school pass oh
But e be like say na we dem bless pass
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we sing pass oh
No be say we dance pass oh
But e be like say na we dem bless pass
See, in the beginning e be like play play
Dem almost try to make us run away
But as we come dey fire pray pray
Fire come dey burn the wicked and the enemies dem go astray
But nobody contest we, my brother make you try abi you done smoke weed ey
So take a look around and tell me what you see
Then you realize say it was meant to be ey
Count your blessings name dem one by one (one)
Then you go see say life na turn by turn (turn)
I don’t know what to say, but me know it came from above
Take a look at we now, tell me what you see ey
Me and my brother, me and my brother ey
My brother ey, hey ai
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we do pass oh (no be say)
No be say we school pass oh
But e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey) (me and my brother)
No be say we sing pass oh (at all, at all)
No be say we dance pass oh
But e be like say na we dem bless pass
See me and my brother ey, my brother ey
Ey, me and my brother ey, my brother ey, Hey ai
See, now we no fit shout oh, we done get mouth oh
Nevertheless we no dey brag oh
Abi you still dey doubt oh ey ey ey
Ey, the rejected stone that was neglected
Became the precious stone that was selected
And he was tested and accepted
Now the whole wide world is affected
Count your blessings name dem one by one (one by one)
Then you go see say life na turn by turn (turn by turn)
I don’t know what to say, but me know it came from above
Take a look at we now, tell me what you see
Me and my brother, me and my brother ey
My brother ey, hey ya ya ye ai
As you see me and my brother ey (me and my brother)
No be say we do pass oh (no be say)
No be say we school pass oh
But e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey)
No be say we sing pass oh
No be say we dance pass oh
But e be like say na we dem bless pass (oh my God ey)
As you see me and my brother ey (ey) (Oh my God ey)
No be say we do pass oh (Oh my God ey)
No be say we school pass oh (ey)
But e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey) (me and my brother)
No be say we sing pass oh (we still dey sing ey)
No be say we dance pass oh (still dey dance ey)
But e be like say na we dem bless pass (ai)
Count your blessings name dem one by one (one by one)
Then you go see say life na turn by turn (turn by turn)

(traduzione)

E yay ee
Io e mio fratello ey
Mio fratello ey, mio fratello ey, Ai
Come vedi me e mio fratello ey (ey)
No dire che passiamo oh
No, diciamo che la scuola passerà oh
Ma sii come dire na noi dem benediciamo pass
Come vedi me e mio fratello ey (ey)
No, diciamo che cantiamo pass oh
No, diciamo che balliamo, oh
Ma sii come dire na noi dem benediciamo pass
Vedi, all'inizio è come giocare a giocare
Dem quasi cercano di farci scappare
Ma mentre veniamo dal fuoco prega prega
Il fuoco viene, brucia i malvagi e i nemici si smarriscono
Ma nessuno ci contesta, mio fratello ti ha fatto provare abi hai fatto fumare erba ey
Quindi dai un'occhiata in giro e dimmi cosa vedi
Poi ti rendi conto di dire che doveva essere fatto per essere
Conta il nome delle tue benedizioni uno per uno (uno)
Poi vai a vedere dire la vita una svolta dopo l'altra (turno)
Non so cosa dire, ma so che viene dall'alto
Dai un'occhiata a noi ora, dimmi cosa vedi ey
Io e mio fratello, io e mio fratello ey
Mio fratello ehi, ehi ai
Come vedi me e mio fratello ey (ey)
No, diciamo che passiamo oh (no, diciamo)
No, diciamo che la scuola passerà oh
Ma sii come dire na noi dem benedici pass (ehi ai)
Come vedi me e mio fratello ey (ey) (io e mio fratello)
No, diciamo che cantiamo pass oh (per niente, per niente)
No, diciamo che balliamo, oh
Ma sii come dire na noi dem benediciamo pass
Guarda me e mio fratello ey, mio fratello ey
Ehi, io e mio fratello ey, mio fratello ey, Hey ai
Vedi, ora non siamo in grado di gridare oh, abbiamo avuto la bocca oh
Tuttavia non ci vantiamo oh
Abi hai ancora dei dubbi oh ey ey ey
Ehi, la pietra rifiutata che è stata trascurata
È diventata la pietra preziosa che è stata selezionata
Ed è stato messo alla prova e accettato
Ora l'intero vasto mondo è interessato
Conta il nome delle tue benedizioni uno per uno (uno per uno)
Poi vai a vedere dire la vita na turno dopo turno ( turno dopo turno)
Non so cosa dire, ma so che viene dall'alto
Dai un'occhiata a noi ora, dimmi cosa vedi
Io e mio fratello, io e mio fratello ey
Mio fratello ehi, ehi ya ya ye ai
Come vedi me e mio fratello (io e mio fratello)
No, diciamo che passiamo oh (no, diciamo)
No, diciamo che la scuola passerà oh
Ma sii come dire na noi dem benedici pass (ehi ai)
Come vedi me e mio fratello ey (ey)
No, diciamo che cantiamo pass oh
No, diciamo che balliamo, oh
Ma sii come dire na noi dem benedici pass (oh mio Dio ey)
Come vedi me e mio fratello ey (ey) (Oh mio Dio ey)
No, si può dire che si passa oh (Oh mio Dio ey)
No diciamo che passiamo la scuola oh (ey)
Ma sii come dire na noi dem benedici pass (ehi ai)
Come vedi me e mio fratello ey (ey) (io e mio fratello)
No, diciamo che cantiamo pass oh (noi cantiamo ancora ey)
No, diciamo che balliamo, oh (ancora ballano ey)
Ma sii come dire na noi dem benediciamo pass (ai)
Conta il nome delle tue benedizioni uno per uno (uno per uno)
Poi vai a vedere dire la vita na turno dopo turno ( turno dopo turno)