Testi di Canna Austina - Paco Peña, Inti Illimani

Canna Austina (originale)

Cuando naciste tú, caña de agosto
Las rosas y las violetas nacían
Y en el centro, desde una rama de plata fina
Brotaban manzanas plateadas
Hay un clavel en lo alto de la caña
Que a trescientas millas esparce su perfume
La gente que lo ve se pregunta
De donde nace una flor tan galana
Te he traído una copa preciosa
Llena de canciones y de cien rosas
Un ángel anoche me ha llamado
Para ver de nuevo esta planta perfumada
Quiero escribirle una carta al sol
Para que en este día no se esconda
Y quiero regalarle un girasol
Lindo es cantar por donde gira y va
La luna con el sol son parientes
Han levantado sus casas vecinas
Y un jardín de estrellas relucientes
Donde el amor prepara las almohadas
Por donde canta y no descansa
Y gira y canta lirio y rosa
Quiero hacerle un girasol
Gira la abeja en torno a la flor
Que el sol no se pusiera nunca
Por donde canta y gira y va
Que el sol no se pusiera mañana
Y nazcan lirios y rosas y violetas
Aleluya, aleluya

(traduzione)

Quando sei nato, canna d'agosto
Nacquero rose e violette
E al centro, da un ramo d'argento finissimo
Germogliarono mele d'argento
C'è un garofano in cima alla canna
Quelle trecento miglia diffondono il suo profumo
Le persone che lo vedono si meravigliano
Da dove nasce un fiore così galante
Ti ho portato una coppa preziosa
Pieno di canzoni e di cento rose
Un angelo la scorsa notte mi ha chiamato
Per rivedere questa pianta profumata
Voglio scrivere una lettera al sole
In modo che in questo giorno non si nasconda
E voglio regalarti un girasole
È bello cantare dove gira e va
La luna con il sole sono parenti
Hanno sollevato le loro case vicine
E un giardino di stelle scintillanti
dove l'amore prepara i cuscini
dove canta e non riposa
E girati e canta giglio e rosa
Voglio fare un girasole
Ruota l'ape attorno al fiore
Che il sole non tramonta mai
dove canta e si gira e va
Che il sole non è tramontato domani
E sono nati gigli e rose e viole
Alleluia alleluia