Testi di En Libertad - Paco Peña, Inti Illimani

En Libertad (originale)

Quisiera tener alas para volar,
para volar,
quisiera tener alas para volar,
quisiera tener alas para volar.
Para volar
cruzar por el espacio en libertad
cruzar por el espacio en libertad.
En libertad, como los pajarillos
en libertad
que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Camino sin fronteras quisiera ser,
quisiera ser,
camino sin fronteras quisiera ser,
camino sin fronteras quisiera ser.
Quisiera ser,
sin prisa ni motivo para volver
sin prisa ni motivo para volver.
En libertad, como los pajarillos,
en libertad,
que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Quisiera ser espuma y ola en el mar,
ola en el mar,
quisiera ser espuma y ola en el mar,
quisiera ser espuma y ola en el mar.
Ola en el mar
que llega hasta la orilla y vuelve atrás
que llega hasta la orilla y vuelve atrás.
En libertad, como los pajarillos,
en libertad.
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Un beso cada día al despertar,
al despertar,
un beso cada día al despertar,
un beso cada día al despertar.
al despertar,
de labios que te dejen en libertad
de labios que te dejen en libertad.
En libertad, como los pajarillos,
en libertad.
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?

(traduzione)

Vorrei avere le ali per volare
volare,
Vorrei avere le ali per volare
Vorrei avere le ali per volare.
Volare
attraversare lo spazio in libertà
attraversare lo spazio in libertà.
In libertà, come gli uccellini
sulla libertà
che nessuno mi chiede: dove vai?
Strada senza confini vorrei essere,
vorrei essere
la strada senza confini vorrebbe essere,
vorrebbe essere una strada senza confini.
vorrei essere
nessuna fretta nessun motivo per tornare
nessuna fretta e nessun motivo per tornare.
In libertà, come gli uccellini,
sulla libertà,
che nessuno mi chiede: dove vai?
Vorrei essere schiuma e onde nel mare,
onda nel mare,
Vorrei essere schiuma e onde nel mare,
Vorrei essere schiuma e onde nel mare.
onda nel mare
che raggiunge la riva e torna indietro
che raggiunge la riva e torna indietro.
In libertà, come gli uccellini,
sulla libertà.
Nessuno mi chieda: dove vai?
Un bacio ogni giorno quando ti svegli,
al risveglio,
un bacio ogni giorno al risveglio,
un bacio ogni giorno quando ti svegli.
al risveglio,
di labbra che ti lasciano libero
di labbra che ti lasciano libero.
In libertà, come gli uccellini,
sulla libertà.
Nessuno mi chieda: dove vai?